1 00:00:56,456 --> 00:00:57,548 Samppanjan aika. 2 00:01:14,041 --> 00:01:20,776 Carson. Carson. Carson. 3 00:01:39,499 --> 00:01:42,332 Missä naiseni on? Missä Rachel on? 4 00:02:10,831 --> 00:02:11,991 Pidä hauskaa poikien kanssa. 5 00:02:12,165 --> 00:02:15,191 Tule, kulta. Voimme pelata joukkueita. 6 00:02:15,369 --> 00:02:16,631 Ne ovat paitoja. 7 00:02:17,704 --> 00:02:20,002 Ollaan nahoja. 8 00:02:20,173 --> 00:02:24,371 Ota se pois! Ota se pois! 9 00:02:24,544 --> 00:02:25,806 Ota se pois! 10 00:02:41,995 --> 00:02:44,862 Carson, Carson. 11 00:02:45,565 --> 00:02:48,625 Olet myöhässä, kaveri. ajattelin Varmasti menisit ulos... 12 00:02:48,802 --> 00:02:51,828 ...sen jyskytyksen jälkeen Annoin sinulle viime kerralla. 13 00:02:52,906 --> 00:02:55,170 Mitä jos laittaisit rahasi missä suusi on? 14 00:02:55,342 --> 00:02:57,071 Rahani ovat kaikkialla, narttu. 15 00:02:58,211 --> 00:03:01,237 - Entä 10 000? - Carson, mitä sinä teet? 16 00:03:01,982 --> 00:03:03,313 Näytän vain Shanen... 17 00:03:03,483 --> 00:03:07,044 ...miksi hänen pitäisi pitäytyä touhuilussa litteät jalat Blue Bay Country Clubilla. 18 00:03:07,220 --> 00:03:08,847 Missä olet nyt? Par neljä? 19 00:03:11,024 --> 00:03:12,685 Aiot kilpailla, eikö niin? 20 00:03:12,859 --> 00:03:14,486 Hän aikoo kilpailla. 21 00:03:14,661 --> 00:03:18,062 - Minä voitan. - Tämä on kuin avioerotuomioistuin. 22 00:03:18,231 --> 00:03:20,893 Vain kuumempi. Mitä siitä sitten tulee, vai mitä? 23 00:03:21,068 --> 00:03:23,366 - Kilpajuoksu Bird's Pointiin? - Tiedän, että ajat... 24 00:03:23,537 --> 00:03:26,597 ...kuin olisit sokea, mutta olen varma näet, että viihdyn. 25 00:03:26,773 --> 00:03:30,265 - Minulla on koko päivä aikaa syöttää sinulle lounaasi. - Poiju numero neljä? 26 00:03:30,444 --> 00:03:32,344 Voinko puhua kanssasi hetken? 27 00:03:33,780 --> 00:03:36,271 Kulta, kestää 10 minuuttia... 28 00:03:36,450 --> 00:03:39,248 ...ja sitten pelataan se nurmikeilapeli, jota rakastat. 29 00:03:39,419 --> 00:03:41,580 - Odotatko boccea? - Joo! 30 00:03:41,755 --> 00:03:44,588 - Tehdään se. - Joo. 31 00:03:49,896 --> 00:03:52,797 Se menee ohi ennen aurinko osuu ensimmäiseen SPF-kerrokseen. 32 00:03:52,966 --> 00:03:56,129 - Voisin istua tämän pois. - Lähdetkö ulos? 33 00:03:56,303 --> 00:03:58,794 Istu ulos, älä kana ulos. 34 00:03:58,972 --> 00:04:01,133 Päätin ottaa uuden kipparin. 35 00:04:02,242 --> 00:04:05,734 - Brandi. - Joo! 36 00:04:14,221 --> 00:04:17,281 - Työskenteletkö kilparadalla? - Minun täytyy maksaa koulusta jotenkin. 37 00:04:19,292 --> 00:04:21,760 - Mitä paskaa sinä vedät? - Pelkäätkö tyttöä? 38 00:04:22,596 --> 00:04:25,121 En vain halua kuulla tekosyitäsi myöhemmin. 39 00:04:25,298 --> 00:04:26,993 Älä huoli siitä. 40 00:04:27,167 --> 00:04:29,260 Polta tätä hölmöä. 41 00:04:30,637 --> 00:04:32,264 Varovasti tuota kaasua. 42 00:04:34,975 --> 00:04:36,272 Ai niin. 43 00:04:36,443 --> 00:04:38,104 Meidän pitäisi sopia maalilinjasta. 44 00:04:38,278 --> 00:04:40,303 Tiedät, että se on ohi kun pudotan ankkurin. 45 00:05:56,256 --> 00:05:57,245 Vittu. 46 00:06:15,609 --> 00:06:16,598 Paska. 47 00:06:18,712 --> 00:06:19,701 Joo! 48 00:06:22,949 --> 00:06:24,109 Helvetti. 49 00:06:27,587 --> 00:06:28,576 Joo! 50 00:06:28,755 --> 00:06:30,950 Siitä minä puhun. 51 00:06:37,731 --> 00:06:39,255 Mitä jos ostaisin sinulle juoman? 52 00:06:39,432 --> 00:06:43,061 Kaikilla rahoilla, jotka juuri menetit, mitä jos ostaisin sinulle sellaisen? 53 00:06:54,547 --> 00:06:56,708 Stuben, olemmeko kotona aikaisin? 54 00:06:57,450 --> 00:06:59,714 Stuben. Stuben. 55 00:06:59,886 --> 00:07:01,217 Tulossa. 56 00:07:02,656 --> 00:07:05,716 - Kyllä, sir. - Olemmeko kotona aikaisin? 57 00:07:06,459 --> 00:07:09,394 Muutama minuutti. Huomasin siellä tiellä ei ollut paljon liikennettä. 58 00:07:09,562 --> 00:07:10,756 Ei, tarkoitan matkastamme. 59 00:07:10,931 --> 00:07:15,459 - Pitäisikö meidän palata ensi viikolla? - En tiedä. Ei, sir. 60 00:07:18,405 --> 00:07:22,171 Mistä tämä lapsi saa palloja? tarpeeksi suuri tehdäkseen tämän omaisuudelleni? 61 00:07:22,342 --> 00:07:26,802 Anna minun huolehtia tästä. Harkitse yöpyminen Bal Harborissa tänä yönä. 62 00:07:28,915 --> 00:07:30,678 Se oli aika rohkea käänne. 63 00:07:30,850 --> 00:07:33,011 Sanotaan, että onni suosii rohkeita. 64 00:07:33,453 --> 00:07:36,945 Sen olet meille velkaa, Wheetly, omaisuus. 65 00:07:37,123 --> 00:07:39,148 Joten miksi seuraat minua taas? 66 00:07:39,326 --> 00:07:40,350 Tunnetko hänet? 67 00:07:40,527 --> 00:07:42,859 – Kasvoimme yhdessä. - Tavallaan. 68 00:07:43,029 --> 00:07:45,361 Hänen äitinsä siivosi talomme. 69 00:07:46,866 --> 00:07:49,164 Se on hienoa tästä maasta, eikö? 70 00:07:49,336 --> 00:07:51,361 Jaamme kaikki lopulta oluen. 71 00:07:51,538 --> 00:07:53,836 Carson, et edes tiedä tämä tyttö. 72 00:07:54,541 --> 00:07:56,031 Tiedän kuinka hän ajaa venettä. 73 00:07:56,209 --> 00:07:57,608 Mistä sinä sen opit? 74 00:07:57,777 --> 00:07:59,608 Minun vanha mies. 75 00:08:00,113 --> 00:08:02,877 - Hän on kapteeni? - Hän oli kalastaja. 76 00:08:03,049 --> 00:08:05,381 - Hän oli alhainen. - Rach, kevennä. 77 00:08:05,986 --> 00:08:10,480 Tiedätkö mitä? Vituttaa sinua ja tämä Jerry Springer hylkää. 78 00:08:10,957 --> 00:08:13,391 Rachel. Rachel. 79 00:08:13,560 --> 00:08:14,857 Paska. 80 00:08:15,829 --> 00:08:18,559 Kaveri. sait minut tähän. Voitko auttaa minua? 81 00:08:19,332 --> 00:08:23,063 Hyvä. Mutta olet minulle velkaa. Rach. 82 00:08:34,647 --> 00:08:37,980 Haluan koko tämän talon pidätetty tunkeutumisesta. 83 00:08:38,151 --> 00:08:39,413 Nouse pois sohvaltani. 84 00:08:39,586 --> 00:08:41,747 Heidät kutsuttiin sisään, sir. 85 00:08:42,322 --> 00:08:44,483 Stuben, kuinka paljon annanko poliisille joka vuosi? 86 00:08:44,657 --> 00:08:46,852 Minulla ei ole tarkkaa lukua n edessäni, sir... 87 00:08:47,027 --> 00:08:50,224 ...mutta se on iso. - No, soita kapteenille, mikä hänen nimensä on. 88 00:08:50,397 --> 00:08:52,524 - Blanchard. - Kerro hänelle, että on takaisinmaksuaika. 89 00:08:52,699 --> 00:08:56,100 Hinataan vain autoja. Se on paljon helpompaa kuin saada poliisit mukaan. 90 00:08:56,269 --> 00:08:58,931 - Hei, haluatko odottaa? - Hei, Hendricks. 91 00:08:59,839 --> 00:09:01,602 Mitä helvettiä sinä teet kotonani? 92 00:09:02,342 --> 00:09:03,604 Carson kutsui minut. 93 00:09:05,945 --> 00:09:07,845 Stubie. 94 00:09:19,459 --> 00:09:21,723 Isäsi oli siis kalastaja. 95 00:09:21,895 --> 00:09:24,728 Hän oli paras. Hänellä oli pieni vene. 96 00:09:24,898 --> 00:09:27,594 Se oli perheessä sukupolvien ajan. 97 00:09:28,301 --> 00:09:30,132 Hän rakasti vettä. 98 00:09:31,037 --> 00:09:32,800 Samoin isäni. 99 00:09:34,274 --> 00:09:38,768 Veneitä, kilpa-autoja ja taloja. Eikä niinkään ihmisten fani. 100 00:09:39,813 --> 00:09:43,271 Se johtuu siitä, että he hankaavat hänen lattioitaan ja varastaa hänen viinansa. 101 00:09:44,150 --> 00:09:46,311 Hän varmaan ostaa niin paljon. 102 00:09:47,921 --> 00:09:49,252 Autoja ja taloja siis. 103 00:09:55,795 --> 00:09:58,821 - Carson! - Voi, murtunut. Iso mies on täällä. 104 00:09:58,998 --> 00:10:01,057 Vakavasti. 105 00:10:01,601 --> 00:10:03,831 Puhu paholaisesta. 106 00:10:12,645 --> 00:10:13,805 Mitä kuuluu, Pops? 107 00:10:16,683 --> 00:10:20,016 Jos vittuminen olisi toivottava taito, olisit nyt presidentti. 108 00:10:21,754 --> 00:10:24,450 No, jos olet ylimielinen kusipää oli yhtä arvostettu... 109 00:10:24,624 --> 00:10:26,524 ...olet paheeni. 110 00:10:27,861 --> 00:10:30,352 - Tämä ei ole sinun veljen talosi. - Sain pöytäjalkapallopöydän. 111 00:10:30,530 --> 00:10:32,998 Tule, Carson. Mitä minä teen tässä väärin? 112 00:10:35,034 --> 00:10:36,331 En tiedä, Ted. 113 00:10:37,704 --> 00:10:40,502 Ehkä jos äiti olisi vielä elossa, hän voisi auttaa. 114 00:10:45,044 --> 00:10:46,978 Siksi kutsuit Shane Hendricks? 115 00:10:47,147 --> 00:10:48,671 vain suututtaakseen minua? 116 00:10:48,848 --> 00:10:52,113 Vain siksi, että hänen isänsä yritti huijatakseen sinulta paljon rahaa... 117 00:10:52,285 --> 00:10:53,877 ...kauan sitten... - Tein. 118 00:10:54,053 --> 00:10:56,886 Hän hämäsi minut paljon rahaa. 119 00:10:57,690 --> 00:10:59,715 No, se ei ole paljon hidastanut sinua, onko se? 120 00:11:02,862 --> 00:11:04,727 Pysyn Bal Harborissa tänä yönä. 121 00:11:04,898 --> 00:11:07,025 Köyhä isä. Puristaa sitä tavalliseen tapaan. 122 00:11:07,200 --> 00:11:10,226 Tuskin. Mutta sinä tulet olemaan. 123 00:11:10,403 --> 00:11:13,895 Jos tämä paikka ei ole tyhjä ja puhdas kun aamulla palaan... 124 00:11:15,408 --> 00:11:16,568 ...katkaisen sinut. 125 00:11:17,177 --> 00:11:18,667 Prom se. 126 00:11:34,260 --> 00:11:36,421 Lopeta pettäminen. 127 00:11:36,596 --> 00:11:38,928 Ai niin? Mitä pidät siitä? 128 00:11:39,599 --> 00:11:41,897 - Puhut aika hyvää peliä. - Pelaan hyvää peliä. 129 00:11:43,736 --> 00:11:45,101 Kunnossa. 130 00:11:45,271 --> 00:11:47,865 Katso. ja näytän sinulle miten se on tehty, okei? 131 00:11:53,713 --> 00:11:55,237 Ammu nyt. 132 00:11:56,416 --> 00:11:57,747 Näetkö? 133 00:11:58,451 --> 00:12:00,043 Voitit minut. 134 00:12:00,220 --> 00:12:02,085 Entä uusintaottelu? 135 00:12:03,723 --> 00:12:06,954 En halua nolata itseäni kaikki uudestaan. 136 00:12:10,029 --> 00:12:11,690 Helppoa siellä. 137 00:12:17,604 --> 00:12:22,303 Mikset anna minun voittaa jotain vaihteeksi? 138 00:12:23,042 --> 00:12:24,737 Kuten mitä? 139 00:12:26,980 --> 00:12:29,210 Suudelmakilpailu. 140 00:12:59,679 --> 00:13:02,341 Mennä. Mennään, Blue Bay. 141 00:13:02,515 --> 00:13:04,847 Sininen. Mennä. Mennään, Blue Bay. 142 00:13:05,018 --> 00:13:08,146 Tuntui kuin kaikki näkivät ne, eikä kukaan kiinnitä huomiota. 143 00:13:08,321 --> 00:13:10,915 Minä sanon sinulle, hän on niin paska. 144 00:13:11,090 --> 00:13:13,684 - Ja olet varma, että hän suuteli häntä. - Positiivista. 145 00:13:14,260 --> 00:13:15,659 Hän on valmis Blue Bayssä. 146 00:13:15,828 --> 00:13:18,194 Mitä aiot tehdä hänelle? 147 00:13:20,366 --> 00:13:23,460 - Mitä haluat? - Hemmottelemaan vauvaani. 148 00:13:23,636 --> 00:13:25,035 Anna ne huorallesi. 149 00:13:25,204 --> 00:13:27,798 Mitä? Beibi, mistä sinä puhut? 150 00:13:27,974 --> 00:13:31,535 Tule, Carson. Tiedän mitä teit viime yönä. 151 00:13:31,711 --> 00:13:33,645 - Olin humalassa. - Ja sinä juuri jumitit... 152 00:13:33,813 --> 00:13:35,974 ...kielesi alas jonkun poikasen kurkkuun? 153 00:13:38,117 --> 00:13:39,175 Kuka sinulle sen sanoi? 154 00:13:39,352 --> 00:13:41,479 Vitsailetko? Tunsin jokaisen tytön siellä. 155 00:13:42,622 --> 00:13:46,183 - Kumpi teistä sanoi niin? - Tein. Näin sinut. 156 00:13:47,960 --> 00:13:49,689 Kiellätkö sen? 157 00:13:49,862 --> 00:13:52,057 En tiedä. Olisin ehkä suudella häntä. 158 00:13:52,231 --> 00:13:53,493 Olin humalassa. 159 00:13:53,666 --> 00:13:57,898 Vittu kulta, tarkoititko sitä? mitään minulle, yksi tyhmä suudelma? 160 00:13:59,038 --> 00:14:00,733 Uskotko minua? 161 00:14:00,907 --> 00:14:04,570 Koska ilman luottamustasi En ole mitään. 162 00:14:06,679 --> 00:14:08,738 Kysyin uskotko minua. 163 00:14:08,915 --> 00:14:10,678 Joten olemmeko hyviä? 164 00:14:12,085 --> 00:14:17,853 Jos saan selville, että teit enemmän kuin vain suutele häntä, niin minä pilkkaan sinun pähkinät irti. 165 00:14:19,058 --> 00:14:20,548 Sitä minä rakastan sinussa. 166 00:14:20,727 --> 00:14:24,219 Anteeksi. Anteeksi. Mr. Wheetly, poliisi on täällä... 167 00:14:24,397 --> 00:14:26,024 ...ja heidän täytyy puhua kanssasi. 168 00:14:26,199 --> 00:14:28,224 Anna minun arvata. pienestä venekilpailustasi? 169 00:14:28,401 --> 00:14:30,562 Voitko tulla kanssani, kiitos? 170 00:14:30,737 --> 00:14:32,602 Anteeksi, naiset. 171 00:14:41,447 --> 00:14:43,711 Upseeri, voin vakuuttaa... 172 00:14:43,883 --> 00:14:47,341 ...mitä ikinä kuulitkaan, en kilpaillut moottoriveneeni tänä viikonloppuna. 173 00:14:47,520 --> 00:14:49,044 Carson. 174 00:14:49,222 --> 00:14:53,625 Jeesus. He saivat sinut myös tänne? Mikä on maksu? 175 00:14:54,293 --> 00:14:55,920 Carson, se on isäsi. 176 00:14:56,729 --> 00:14:58,356 Entä hän? 177 00:15:30,062 --> 00:15:31,962 Hän ei selvinnyt. 178 00:15:36,836 --> 00:15:38,667 Ei hätää. 179 00:15:38,838 --> 00:15:40,499 Me selviämme tästä. 180 00:15:52,118 --> 00:15:53,642 Etsivä. 181 00:15:54,353 --> 00:15:55,342 Etsivä Walker. 182 00:15:59,492 --> 00:16:01,426 - Löydätkö hänet? - Hän ei ollut kotona. 183 00:16:01,594 --> 00:16:04,620 Vastaaja sanoi hän palaisi vasta 25. päivänä. 184 00:16:04,797 --> 00:16:06,526 Se on ensi viikolla. 185 00:16:06,699 --> 00:16:09,862 Joo. Tiedän milloin se on. Kiitos. 186 00:16:14,106 --> 00:16:17,166 Frank, mitä helvettiä tapahtuuko täällä? 187 00:16:17,343 --> 00:16:19,538 Tämän miehen täytyy olla todella tärkeä... 188 00:16:19,712 --> 00:16:22,772 ...jotta voit jättää pehmeän tuolin ja näkemyksesi helikopterikentästä. 189 00:16:22,949 --> 00:16:24,678 Hän on yhdeksänneksi rikkain mies Floridassa. 190 00:16:25,618 --> 00:16:27,711 Kaikista osista päätellen hänet räjäytettiin... 191 00:16:27,887 --> 00:16:30,048 ... sanoisin, että hän oli viisi heistä. 192 00:16:30,556 --> 00:16:32,683 Tästä syystä emme anna hänen puhua toimittajille. 193 00:16:33,292 --> 00:16:36,853 He sanovat, että vaarallisin paikka koko Blue Bayssa... 194 00:16:37,029 --> 00:16:39,623 ...on aivan kapteeni Blanchardin välissä ja mikrofoni. 195 00:16:39,799 --> 00:16:41,562 - Onko sinulla tupakka? - Ei. Lopetin. 196 00:16:41,734 --> 00:16:43,565 Joo, minä myös. Kymmenen vuotta sitten. 197 00:16:43,736 --> 00:16:46,728 Mutta moottoriöljyn haju... Isälläni oli kauppa. 198 00:16:46,906 --> 00:16:48,737 - Työskentelin hänelle kesät. - Frank. 199 00:16:48,908 --> 00:16:50,569 Joo. 200 00:16:52,378 --> 00:16:54,812 Kuinka pian voit lopettaa? Lehdistö puhuu tästä. 201 00:16:54,981 --> 00:16:56,312 - Se riippuu. - Mihin? 202 00:16:56,482 --> 00:16:59,144 Kuinka pian voimme selvittää mitä helvettiä tämä on. 203 00:16:59,318 --> 00:17:02,515 Katso, se on liian vanha ollakseen autossa tuo uusi. Ja näetkö sen? 204 00:17:03,155 --> 00:17:04,747 Se on ruostetta. 205 00:17:04,924 --> 00:17:07,688 Se ei hiilty räjähdyksestä. Tämä on vanha osa. 206 00:17:07,860 --> 00:17:11,159 Ehkä se on osa joitakin erityinen kilpa-muunnos. 207 00:17:11,330 --> 00:17:14,731 Hei, sinulla on aavistustakaan, miksi osa olisiko niin vanha tässä uudessa autossa? 208 00:17:14,901 --> 00:17:18,029 Ei sillä, että minä tietäisin. Mutta en ole töissä siitä, joten en voi sanoa varmaksi. 209 00:17:18,204 --> 00:17:20,764 - Keneltä voimme kysyä? - Chuck Hensler. Hän on Tedin mekaanikko. 210 00:17:20,940 --> 00:17:23,568 Mutta hän ja hänen perheensä ovat poissa lomalla 25. päivään asti. 211 00:17:23,743 --> 00:17:25,540 - Milloin se on? - Ensi viikolla. 212 00:17:25,711 --> 00:17:27,406 Joo. On 24. päivän jälkeinen päivä. 213 00:17:28,581 --> 00:17:31,778 Lähetä se Forensicsille, niin me odotamme tähän Hensler-kaveriin, okei? 214 00:17:33,286 --> 00:17:34,776 Hyvä sopimus. 215 00:17:38,357 --> 00:17:41,258 Ja rukoilemme, että menetys on tasapainossa kiitospäivänä... 216 00:17:41,794 --> 00:17:45,127 ...elämästä, joka jaettiin kanssamme. Aamen. 217 00:17:45,298 --> 00:17:46,890 Aamen. 218 00:17:50,069 --> 00:17:51,593 Olen pahoillani. 219 00:17:53,873 --> 00:17:55,397 Olen pahoillani. 220 00:18:10,289 --> 00:18:13,656 Anna hänen olla hetken yksin. Menen puhumaan hänelle. 221 00:18:21,767 --> 00:18:24,065 Kaikki järjestyy, Carson. 222 00:18:27,340 --> 00:18:28,807 Äitini tappaa itsensä taas... 223 00:18:28,975 --> 00:18:32,103 ...kun hän saa tietää hänen täytyy viettää ikuisuus hänen vieressään. 224 00:18:32,278 --> 00:18:34,143 Vaikka se on vain hänen tuhkaa. 225 00:18:34,313 --> 00:18:36,440 Ehkä he sovitaan taivaassa. 226 00:18:37,650 --> 00:18:40,084 Tai taistele kuin koirat helvetissä. 227 00:18:43,089 --> 00:18:46,286 Carson, tiedän tämä on kauheaa aikaa, mutta... 228 00:18:46,459 --> 00:18:49,360 ...on joitain asioita meidän täytyy keskustella, kun olet valmis. 229 00:18:51,597 --> 00:18:53,326 Tarkoitatko testamenttia? 230 00:18:57,269 --> 00:18:59,703 George, voitko antaa minulle muutama päivä? 231 00:18:59,872 --> 00:19:01,533 En usko, että pystyn juuri nyt. 232 00:19:01,707 --> 00:19:04,540 Joo. joo, joo, kestää niin kauan kuin tarvitset. 233 00:19:06,345 --> 00:19:07,972 Vain muutama päivä riittää. 234 00:19:08,147 --> 00:19:13,210 Joo. mitä tahansa. Kunnossa. Hyvä. Kunnossa. 235 00:19:35,741 --> 00:19:38,904 No mitä aion sanoa saattaa tuntua shokilta... 236 00:19:39,078 --> 00:19:41,842 ...mutta ajallaan, luulen tulet katsomaan, että se on lahja. 237 00:19:43,382 --> 00:19:45,179 Ei kerro minulle hän jätti kaiken... 238 00:19:45,351 --> 00:19:47,251 ...neljänneshevoselle nimeltä Pole Dancer. 239 00:19:47,420 --> 00:19:50,912 Isäsi tunteessa olisi ollut delfiini nimeltä Flipper. 240 00:19:52,158 --> 00:19:56,185 Isäsi laittoi kaikki rahat trustiin sinulle ja nimitti minut toimeenpanijaksi. 241 00:19:56,362 --> 00:19:58,193 Ja luottamussääntöjen mukaan... 242 00:19:58,364 --> 00:20:02,824 ...Voin ottaa pois rajoitetun määrän elinkustannuksiin... 243 00:20:03,002 --> 00:20:05,937 ...mutta et saa saldo 30-vuotiaaksi asti. 244 00:20:06,605 --> 00:20:08,664 Miten se on mahdollista? 245 00:20:09,175 --> 00:20:12,076 Näin testamentin, kun äitini kuoli. Siinä ei ollut mitään tästä. 246 00:20:12,244 --> 00:20:15,270 Ei, ei. Mutta hän korjasi sen. 247 00:20:15,448 --> 00:20:16,779 Vitsailet, eikö? 248 00:20:17,783 --> 00:20:18,943 Pelkään ettei. 249 00:20:19,118 --> 00:20:22,019 Pilailetko minua? Minimikulut? 250 00:20:22,555 --> 00:20:24,079 Mitä se sitten tarkoittaa? 251 00:20:24,256 --> 00:20:26,884 Hoidamme taloa ja maksat autovakuutuksen. 252 00:20:28,027 --> 00:20:30,894 mitään muuta, sinun on ansaittava itsesi. 253 00:20:31,063 --> 00:20:33,588 Tämän on pakko olla nyt vitsi vitsi. 254 00:20:34,133 --> 00:20:36,601 Beibi, kuule, ei hätää. Me pärjäämme. 255 00:20:37,269 --> 00:20:38,930 Entä ruoka tai jokin muu? 256 00:20:39,105 --> 00:20:41,471 Ei ole mitään keinoa saadakseen lisää rahaa. 257 00:20:41,640 --> 00:20:44,473 Varma. On joitain poikkeuksia. 258 00:20:44,643 --> 00:20:46,406 Lääkärin hätätilanteessa... 259 00:20:46,579 --> 00:20:49,605 ...jos haluat palata kouluun tai jos haluat mennä naimisiin... 260 00:20:49,782 --> 00:20:52,444 ...tai jos sinä... - Naimisissa? 261 00:20:52,618 --> 00:20:54,882 Joo, joo. Luottamuksessa on säännös... 262 00:20:55,054 --> 00:20:58,421 ...se antaa minulle vähän pelivaraa varojen jakamisesta. 263 00:20:58,591 --> 00:21:00,923 Voin tehdä niin kuin näen ft edistämään avioliittoa. 264 00:21:01,627 --> 00:21:03,993 No, en ole menossa naimisiin. 265 00:21:08,667 --> 00:21:11,761 Rachel. Rach. 266 00:21:13,572 --> 00:21:15,005 Kyse ei ole siitä, ettenkö rakastaisi sinua. 267 00:21:15,174 --> 00:21:18,166 - Minusta vain tuntuu... - Mutta mitä, Carson? Olet ääliö. 268 00:21:18,344 --> 00:21:21,177 Tiedätkö mitä? En myöskään halunnut mennä naimisiin kanssasi. 269 00:21:21,347 --> 00:21:24,441 Mutta toivon vain, ettet sanoisi ei niin nopeasti. 270 00:21:24,617 --> 00:21:27,279 Ihan kuin olisin jonkinlainen inhottavasta henkilöstä tai jostain. 271 00:21:27,453 --> 00:21:29,148 - Se ei ole sitä. - Älä koske minuun. 272 00:21:30,856 --> 00:21:32,949 Et ansaitse minua. 273 00:21:41,000 --> 00:21:43,696 Laittaisitko jotain tällaista Tedin autossa? 274 00:21:43,869 --> 00:21:45,598 Emme käyttäneet mitään vanhaa siinä autossa. 275 00:21:45,771 --> 00:21:48,865 Vittu, Ted ei edes käyttänyt sama ohjauspyörä kahdesti. 276 00:21:49,275 --> 00:21:51,368 Sinulla on paljon tyttöjä työskentelevät varikkohenkilöstöllä? 277 00:21:51,544 --> 00:21:54,445 Enemmän ja enemmän. Shane Hendricksin sai tytön töihin hänelle. 278 00:21:54,613 --> 00:21:55,807 Ja seksikäs myös. 279 00:21:55,981 --> 00:21:59,473 Sinulla ei ole aavistustakaan, miten tämä päättyi Ted Wheetlyn konepellin alla? 280 00:21:59,652 --> 00:22:01,643 - Saatan. - Saatat. 281 00:22:01,821 --> 00:22:05,279 Katsos, koska tiesin sinun olevan tulossa, tein levyjä. 282 00:22:05,457 --> 00:22:08,358 Törmäystä edeltävänä iltana Ted Wheetlyn auto päätyi... 283 00:22:08,527 --> 00:22:09,892 ...n Shane Hendricksin autotalli. 284 00:22:10,062 --> 00:22:12,530 - Ja se on epätavallista, miksi? - Sitä ei koskaan tapahdu. 285 00:22:12,698 --> 00:22:14,563 - Ei tapahdu koskaan? - Ei koskaan. 286 00:22:14,733 --> 00:22:17,497 Varsinkin kun Ted vihasi Shane ja hänen isänsä. 287 00:22:17,670 --> 00:22:21,162 - Emme saaneet sanoa heidän nimeään. - Odota. He vihasivat toisiaan. 288 00:22:21,340 --> 00:22:22,534 - Miksi? - En tiedä. 289 00:22:22,708 --> 00:22:25,575 - Et tiedä. - Katso, mies, minä vain korjaan autot, okei? 290 00:22:25,744 --> 00:22:27,371 He eivät kerro minulle salaisuuksia. 291 00:22:27,546 --> 00:22:29,537 Miten auto kaatui n Shanen autotalli? 292 00:22:29,715 --> 00:22:30,841 Lyö minut. Se vain teki. 293 00:22:33,419 --> 00:22:36,081 - Voinko mennä sinne? - Kyllä, sir. 294 00:22:40,492 --> 00:22:42,585 Onko tässä paikassa valoja? 295 00:22:47,333 --> 00:22:50,268 - Viehättävä pieni autotalli. - Parasta mitä rahalla voi ostaa. 296 00:22:50,436 --> 00:22:53,030 - Kaikki täällä on. - Joo, joo, joo. 297 00:22:53,205 --> 00:22:54,900 Tule, olet fiksu kaveri. sinä minulle. 298 00:22:55,074 --> 00:22:59,238 Kuka voisi järjestää Wheetlyn auton viettää yön tällaisessa paikassa? 299 00:23:01,280 --> 00:23:03,180 - Vittu. - Pelkäätkö menettäväsi työpaikkasi? 300 00:23:03,349 --> 00:23:06,011 Vien sinut Jaihin. Kuka voi järjestää sen? 301 00:23:06,886 --> 00:23:09,116 Shane on ainoa, joka voi tehdä sen. 302 00:23:09,588 --> 00:23:11,522 Tämä on hänen tilansa. 303 00:23:18,964 --> 00:23:20,625 Kuinka voin nähdä sen, mitä se näkee? 304 00:23:32,211 --> 00:23:34,577 Tässä säilytämme kaikki valvontanauhat. 305 00:23:34,747 --> 00:23:37,147 Haluan nähdä edellisenä iltana Wheetlyn auto räjähti. 306 00:23:37,316 --> 00:23:39,284 Kyllä, sir. 307 00:23:45,824 --> 00:23:47,485 Kunnossa. Tässä mennään. 308 00:24:01,774 --> 00:24:05,175 - Mikä se oli? Näitkö sen? - Joo, anna minun palauttaa se. 309 00:24:05,678 --> 00:24:06,667 Juuri siellä. 310 00:24:06,845 --> 00:24:09,075 Aikakoodi vain hyppäsi kaksi tuntia. 311 00:24:09,648 --> 00:24:11,741 Kun sanot aikakoodin hyppäsi kaksi tuntia... 312 00:24:11,917 --> 00:24:13,612 ... tarkoitatko, että se pyyhkiytyi kaksi tuntia? 313 00:24:13,786 --> 00:24:17,916 Mahdollisesti. Tämä järjestelmä poistaa materiaalia satunnaisesti... 314 00:24:18,090 --> 00:24:21,423 Odota. Odota hetki. Kerrot minulle... 315 00:24:21,593 --> 00:24:23,857 ...että tässä kerran-in-a-m-leijonassa yö... 316 00:24:24,029 --> 00:24:26,020 ...jotka haluan nähdä, kahden tunnin materiaalia... 317 00:24:26,198 --> 00:24:29,133 ...tämä järjestelmä on poistettu satunnaisesti? – Se oli mahdollista. 318 00:24:29,301 --> 00:24:30,700 Mutta ei todennäköistä. 319 00:24:30,869 --> 00:24:33,804 Kerro jotain. Kuka muu kuin vartijoilla on pääsy... 320 00:24:33,973 --> 00:24:37,500 ...tähän järjestelmään? - Vain Shane Hendricks. 321 00:24:38,110 --> 00:24:39,873 Vain Shane Hendricks. 322 00:24:40,045 --> 00:24:41,478 Joo. 323 00:24:43,882 --> 00:24:47,147 Näyttää sinulta eivät joudu vankilaan, ystäväni. 324 00:25:03,869 --> 00:25:04,893 Mitä? 325 00:25:05,070 --> 00:25:08,562 Rach, tule tänne ja puhu minulle. 326 00:25:08,741 --> 00:25:11,574 Kunnossa. Mitä? 327 00:25:15,681 --> 00:25:17,911 Lukitset itsesi makuuhuoneessa kuusi tuntia. 328 00:25:19,752 --> 00:25:22,744 Tiedän. Olen pahoillani. Olin raivoissani sinulle. 329 00:25:24,423 --> 00:25:26,414 Kyse ei ole siitä, ettenkö haluaisi naimisiin kanssasi. 330 00:25:26,825 --> 00:25:29,259 Se johtuu vain siitä, että olemme niin nuoria. 331 00:25:29,428 --> 00:25:31,055 Meillä on paljon aikaa. 332 00:25:31,764 --> 00:25:34,756 Tiedän. Olen pahoillani. 333 00:25:34,933 --> 00:25:37,595 Anteeksi, että toimin hulluna. 334 00:25:37,770 --> 00:25:39,567 En vain voi välillä auttaa. 335 00:25:44,410 --> 00:25:45,399 Älä tee sitä uudestaan. 336 00:25:46,211 --> 00:25:47,735 En aio. 337 00:26:03,128 --> 00:26:04,959 Sulje silmäsi. 338 00:26:07,266 --> 00:26:12,067 Ja mieti mitä teen tehdä sinulle kun palaan. 339 00:26:20,712 --> 00:26:24,079 - Carson Wheetly, olet pidätettynä. - Mitä varten? 340 00:26:24,583 --> 00:26:27,484 Brand Coxin raiskauksesta. Tule, mennään. 341 00:26:27,653 --> 00:26:28,642 - Raiskaus? - Hän on valehtelija. 342 00:26:28,821 --> 00:26:30,618 Joo. Minun on otettava hänet sisään. Mennään. 343 00:26:30,789 --> 00:26:32,780 Mennään. Tule. 344 00:26:32,958 --> 00:26:34,118 Soita Georgelle. 345 00:26:34,293 --> 00:26:36,659 - Jatka liikkumista. - Soita Georgelle. 346 00:26:36,829 --> 00:26:38,319 tähän suuntaan. 347 00:26:51,009 --> 00:26:55,309 Eteenpäin tuleminen oli vaikeinta kaltaiseni tyttö voisi tehdä päätöksen. 348 00:26:55,481 --> 00:26:57,813 Mutta olen ollut taistelija... 349 00:26:57,983 --> 00:27:00,918 ...ja tämä on tärkeintä elämäni taistelu. 350 00:27:02,187 --> 00:27:03,916 Carson Wheetly raiskasi minut. 351 00:27:05,858 --> 00:27:07,519 Ja vain koska hän on rikas... 352 00:27:07,693 --> 00:27:10,685 ...ei tarkoita hän pääsee eroon siitä. 353 00:27:10,863 --> 00:27:13,855 Ja minäkin haluaisin kiittää Linda Dobson... 354 00:27:14,032 --> 00:27:18,435 ...joka näki sen tapahtuvan ja uskalsi puhua. 355 00:27:33,719 --> 00:27:35,016 George, missä olet ollut? 356 00:27:35,187 --> 00:27:36,620 Tulin tänne niin pian kuin pystyin. 357 00:27:36,788 --> 00:27:38,050 Soitin muutaman puhelun. 358 00:27:38,223 --> 00:27:40,487 He voivat vapauttaa sinut takuita vastaan huomenna aamulla. 359 00:27:40,659 --> 00:27:42,718 George, olen syytön. Minä vannon Jumalan nimeen. 360 00:27:42,895 --> 00:27:45,056 Kävimme humalassa ja suutelimme, mutta siinä se. 361 00:27:45,230 --> 00:27:48,063 Tyttö sanoisi mitä tahansa saadakseen kynnensä Carsonin rahoihin. 362 00:27:48,233 --> 00:27:51,669 Toivon vain, että voisimme maksaa hänelle pois. Tarkoitan, että tämä asia voi jatkua loputtomiin. 363 00:27:51,837 --> 00:27:55,967 - Kuka tietää, miten tuomaristo vastaa? - Emmekö voi käyttää osan rahoista? 364 00:27:56,141 --> 00:27:59,668 George, taistelen henkestäni täällä. Isäni olisi ymmärtänyt. 365 00:27:59,845 --> 00:28:03,076 Tietenkin, mutta käteni ovat edelleen sidotut. 366 00:28:03,248 --> 00:28:07,582 Ehdot ovat selvät. He eivät lähde paljon tilaa improvisaatiolle. 367 00:28:07,753 --> 00:28:10,881 Avioliitto, ensiapu, koulunkäynti. 368 00:28:11,423 --> 00:28:13,254 No... 369 00:28:15,727 --> 00:28:18,594 Meidän täytyy varmaan mennä naimisiin. Sitä sinä sanot. 370 00:28:18,764 --> 00:28:23,030 En ollut, ei. Tarkoitan, että olisi helpottaa maksua... 371 00:28:23,202 --> 00:28:27,195 ...vaikea saada paljon avioliittoa Carsonin kanssa jaissa, mutta siellä ei ole... 372 00:28:34,780 --> 00:28:37,715 Kulta, en halua sinun tekevän mitä et halua tehdä. 373 00:28:43,288 --> 00:28:44,277 haluan. 374 00:28:44,923 --> 00:28:46,618 Olet kaikkeni. 375 00:28:52,130 --> 00:28:54,257 Ja sinä olet kaikkeni, kulta. 376 00:28:54,700 --> 00:28:57,225 Te kaksi ansaitsette vähän onnea, yksi. 377 00:28:57,970 --> 00:28:59,938 Minä hoidan järjestelyt. 378 00:29:12,317 --> 00:29:16,777 Brandi, mitä sanoisit sovintotarjoukseen? 379 00:29:18,223 --> 00:29:21,124 Osa minusta sanoisi, "Mene vittuun itseäsi, kusipää." 380 00:29:21,293 --> 00:29:23,420 Et tiedä mitä olen käynyt läpi. 381 00:29:23,595 --> 00:29:26,962 - Ja toinen osa? - Toinen osa sanoisi 25 miljoonaa dollaria. 382 00:29:27,132 --> 00:29:29,123 Sinä kultaa kaivava narttu. 383 00:29:29,301 --> 00:29:30,666 Kolmekymmentä? Kolmekymmentäviisi? 384 00:29:30,836 --> 00:29:33,498 Mikä numero satuttaisi sinua niin paljon kuin satutit minua, Carson? 385 00:29:33,672 --> 00:29:35,299 - tukehtua siihen. - Riittää. 386 00:29:35,474 --> 00:29:39,274 Okei, riittää. Tarpeeksi. Tarjoamme 2 miljoonaa. 387 00:29:40,279 --> 00:29:42,179 Se on loukkaus. Puhuin DA:n kanssa. 388 00:29:42,347 --> 00:29:45,339 Hän tsemppaa kohta syytteeseen. 389 00:29:45,517 --> 00:29:47,348 millä? A "hän sanoi, hän sanoi?" 390 00:29:47,519 --> 00:29:49,077 "Hän sanoi, hän sanoi?" 391 00:29:49,254 --> 00:29:52,690 Linda Dobson vannoo nähneensä miehesi on raivoissaan Brandin kanssa. 392 00:29:52,858 --> 00:29:55,418 P rennosti, minulla on kuusi miestä kuka vannoo, että hän oli niin humalassa... 393 00:29:55,594 --> 00:29:57,459 ... hän yritti tehdä ulos oluttynnyrin kanssa. 394 00:29:57,629 --> 00:30:00,689 Sinulla on 50 prosentin mahdollisuus. Tarjoan sinulle varman asian. 395 00:30:00,866 --> 00:30:03,198 Vaikka hän rauhoittuu, DA voi silti nostaa syytteen. 396 00:30:03,368 --> 00:30:06,303 Se on sinun etusi mukaista varmistaakseen, ettei niin käy. 397 00:30:07,039 --> 00:30:10,475 Kun syytteet on purettu, tarjoamme... 398 00:30:17,316 --> 00:30:19,307 - Ansaitsemme 3 miljoonaa. - Haluan 10. 399 00:30:19,484 --> 00:30:23,215 - Unelmissasi. - Varo, Carson. 400 00:30:23,388 --> 00:30:27,154 Sellainen kiva peppu, sinusta tulee erittäin suosittu pihan poikien keskuudessa. 401 00:30:27,326 --> 00:30:31,319 Olet jo syyllistynyt väärään valaan. Pysytään erossa kiristämisestä. 402 00:30:31,496 --> 00:30:33,691 Entä 5? 403 00:30:38,236 --> 00:30:41,865 Se on 100 000 dollaria. En edes pidä sitä 5 miljoonaa vastaan. 404 00:31:11,770 --> 00:31:13,601 - Sisäänkirjautuminen, rouva? - Lyön vetoa, että minä olen. 405 00:31:13,772 --> 00:31:16,605 - Onko sinulla laukkuja? - Vain tämä. 406 00:31:43,602 --> 00:31:46,765 Jeesus Kristus, olisit voinut tappaa minut. 407 00:31:47,472 --> 00:31:49,133 Syytön kunnes syyllinen todistetaan. 408 00:31:50,142 --> 00:31:52,303 Sinä olet syyllinen. Helvetin syyllinen. 409 00:31:53,145 --> 00:31:54,237 Juuri niin paljon kuin sinä olet. 410 00:31:58,083 --> 00:31:59,107 Miten pääsit tänne? 411 00:31:59,284 --> 00:32:01,081 Se on isäni hotelli. 412 00:32:01,253 --> 00:32:03,448 Minulla on avaimet valtakuntaan, kiitos sinulle. 413 00:32:05,824 --> 00:32:07,485 Voisin ehdottomasti tottua tähän. 414 00:32:08,393 --> 00:32:09,826 Sinä parempi. 415 00:32:15,767 --> 00:32:17,428 Milloin rahat siirretäänkö? 416 00:32:17,602 --> 00:32:18,591 Kuukausi. 417 00:32:19,171 --> 00:32:21,332 Paperityötä ja paskaa. 418 00:32:22,174 --> 00:32:25,143 En voi vieläkään uskoa paskiainen muutti tahtoaan. 419 00:32:25,911 --> 00:32:27,845 Bussimatkaa riittää. 420 00:32:28,513 --> 00:32:32,142 Keskitytään nautintoon. 421 00:32:44,296 --> 00:32:46,287 Toivon, että olisimme voineet saada enemmän. 422 00:32:46,465 --> 00:32:51,027 Tuo pieni narttu, halusin vain saada se hymy pois hänen kasvoiltaan. 423 00:32:52,704 --> 00:32:54,865 Hän ei ole paha kaveri. 424 00:32:55,040 --> 00:32:58,441 Hän tuli vain hulluksi uskollisuuden tunne vanhalle miehelleni. 425 00:32:59,644 --> 00:33:01,544 Ja minäkin varmaan. 426 00:33:03,815 --> 00:33:06,010 Mistä sinä valittaa? 427 00:33:06,184 --> 00:33:08,379 Sinulla on kaunis sulhanen. 428 00:33:08,553 --> 00:33:09,850 Tupakoiva tyttöystävä. 429 00:33:10,021 --> 00:33:12,888 Ja joukko juoksemista rahaa. Se on pahaa paskaa. 430 00:33:13,058 --> 00:33:15,026 Rikollinen. 431 00:33:15,694 --> 00:33:18,185 Melkein yhtä huono kuin asetus joku joutuu raiskaukseen. 432 00:35:59,724 --> 00:36:01,783 Mies, voi mies. 433 00:36:04,062 --> 00:36:07,395 Shane Hendricks? Olen etsivä Frank Walker. 434 00:36:07,565 --> 00:36:09,726 Minä tutkin Ted Wheetlyn kuolema. 435 00:36:09,901 --> 00:36:11,232 Luulin, että se oli onnettomuus. 436 00:36:11,403 --> 00:36:15,897 Joo, minäkin luulin, mutta paljon outoa paskaa meneillään. Hauskoja juttuja. 437 00:36:16,808 --> 00:36:19,242 Miksi minä et miehen jota vihaan säilytä hänen autonsa autotallissani. 438 00:36:19,411 --> 00:36:22,403 - Kyllä, se on yksi niistä. - Koska Brandi Cox pyysi minua. 439 00:36:23,581 --> 00:36:25,640 - Tiedätkö Brand Coxin? - Totta kai. 440 00:36:25,817 --> 00:36:27,409 Hän työskenteli miehistössäni kuuden kuukauden ajan. 441 00:36:27,585 --> 00:36:30,713 Tyttö voisi riisua moottorin viidessä minuutissa. 442 00:36:30,889 --> 00:36:32,720 Lisäksi hän näytti hyvältä öljyllä peitettynä. 443 00:36:32,891 --> 00:36:35,086 Entä Linda Dobson? Tunnetko sinä myös hänet? 444 00:36:35,827 --> 00:36:38,091 - Varmasti ympäriltä. - Oletko nähnyt hänet viime aikoina? 445 00:36:38,697 --> 00:36:39,686 Ei. 446 00:36:40,832 --> 00:36:42,891 Kerro minulle jotain, Shane. 447 00:36:43,068 --> 00:36:46,231 Miksi ihmeessä Brandi Cox? haluavat Ted Wheetlyn auton... 448 00:36:46,404 --> 00:36:48,497 ...säilytetty hienossa autotallissasi? 449 00:36:48,673 --> 00:36:50,698 Hän ei sanonut, enkä välittänyt. 450 00:36:50,875 --> 00:36:54,902 Älä sano ei kuumalle perseelle niin. Se laiton, etsivä? 451 00:36:55,914 --> 00:36:56,903 Ehkä. 452 00:36:57,082 --> 00:36:59,243 Jouduin paljon vaikeuksiin kun olin lapsi. 453 00:36:59,417 --> 00:37:02,614 Tyhmiä asioita. Autojen tehostaminen, joku potti, ei mitään suurta. 454 00:37:02,787 --> 00:37:06,621 - Mutta yhden asian opin. - Todellako? Mikä se on? 455 00:37:06,791 --> 00:37:09,624 Poliisit ovat porukkaa. 456 00:37:11,129 --> 00:37:14,121 Voit soittaa asianajajalleni jos haluat puhua uudestaan. 457 00:37:15,066 --> 00:37:17,261 "Poliisit ovat joukko kusipäitä." 458 00:37:17,435 --> 00:37:19,801 Vitun tyhmä hattu. 459 00:37:43,895 --> 00:37:47,058 - Et ole pizzamies. - Ei, olen etsivä Frank Walker. 460 00:37:47,232 --> 00:37:49,325 Haluaisin kysyä sinulta muutama kysymys jos saan. 461 00:37:49,501 --> 00:37:51,833 Varma. Haluatko juoman? 462 00:37:54,305 --> 00:37:57,138 Kiitos. Täällä on kuuma. 463 00:38:00,111 --> 00:38:03,672 - Se on erittäin mielenkiintoinen jäätee. - Äitini resepti. 464 00:38:03,848 --> 00:38:06,009 Ainoa asia, jonka hän minulle antoi. 465 00:38:07,185 --> 00:38:09,153 Joka tapauksessa, etsivä. Voinko auttaa? 466 00:38:09,854 --> 00:38:12,846 Halusin kysyä sinulta suhde Shane Hendricksiin. 467 00:38:14,492 --> 00:38:16,983 - Hän oli pomoni. - Siinäkö se? 468 00:38:17,762 --> 00:38:20,788 - Kyllä. - Mutta hän halusi enemmän? 469 00:38:21,199 --> 00:38:22,791 Oletan. 470 00:38:23,968 --> 00:38:25,833 Ja käytit sitä saadaksesi palveluksen. 471 00:38:26,004 --> 00:38:28,336 Ei. En koskaan pyytänyt häneltä mitään. 472 00:38:28,506 --> 00:38:31,839 Hän kertoi minulle, että kysyit häneltä pitääkseen Tedin auton autotallissaan. 473 00:38:32,710 --> 00:38:34,473 Hän kertoi minulle ainoan syyn hän suostui... 474 00:38:34,646 --> 00:38:36,637 ...johtui siitä olit niin kaunis tyttö. 475 00:38:38,616 --> 00:38:41,141 Epäilen, että hän käytti sanoja "kaunis tyttö." 476 00:38:41,319 --> 00:38:43,719 Itse asiassa laittaisin rahaa "kuumalla perseellä". 477 00:38:44,989 --> 00:38:46,957 Ja olkoon niin, etsivä, ja... 478 00:38:47,125 --> 00:38:50,185 ...Luulin aiemmin, että tämä oli kuumin pala perse Glade Cityssä. 479 00:38:50,361 --> 00:38:53,228 Mutta vaikka kysyisin häneltä, Ei ole mahdollista, Shane Hendricks... 480 00:38:53,398 --> 00:38:55,229 ... tekisi koskaan mitä tahansa Wheetlylle. 481 00:38:55,400 --> 00:38:57,231 Miksi näin on? 482 00:38:59,337 --> 00:39:01,567 Koska Ted vihasi Shanen popseja. 483 00:39:01,739 --> 00:39:04,503 Kuulin, että hän halusi tappaa hänet jostain huonosta sopimuksesta Keysissä. 484 00:39:07,378 --> 00:39:09,243 No, minun täytyy perehtyä asiaan. 485 00:39:11,082 --> 00:39:12,572 Kiitos. 486 00:39:17,055 --> 00:39:19,319 Hei, vielä yksi asia. 487 00:39:20,758 --> 00:39:23,226 Puhutko koskaan Linda Dobsonille ollenkaan? 488 00:39:23,995 --> 00:39:26,520 Ei, en ole. En todellakaan tunne häntä. 489 00:39:27,765 --> 00:39:29,255 Oikein. 490 00:39:29,934 --> 00:39:31,231 Joo. 491 00:39:31,402 --> 00:39:34,496 No, kiitos ajastasi. 492 00:39:45,950 --> 00:39:47,417 Meidän täytyy puhua. 493 00:40:01,633 --> 00:40:03,931 Tämä on parempi olla tarpeeksi tärkeä pilatakseni päällystykseni. 494 00:40:04,102 --> 00:40:05,433 Olin hieman peloissani, okei? 495 00:40:05,970 --> 00:40:09,303 Etsivä tuli kotiini, Aloin ajatella, että voisin joutua vankilaan. 496 00:40:10,141 --> 00:40:12,200 Olemme tässä yhdessä. Voisimme kaikki mennä. 497 00:40:12,377 --> 00:40:15,574 Se on paskaa. Okei, olet talo ja upouusi Mercedes. 498 00:40:15,747 --> 00:40:18,807 Olen jumissa asumaan hökkelissä vuotavilla putkilla ja vesitahroilla. 499 00:40:20,485 --> 00:40:24,148 Olet valmis elämään. Jos hän kuolee, sinä perit kaiken. 500 00:40:24,322 --> 00:40:27,553 Sinä huijaat minua. voi maksaa sen. 501 00:40:27,725 --> 00:40:29,590 Ei, Brandi. 502 00:40:29,761 --> 00:40:32,161 Se ei ole niin totta. 503 00:40:32,997 --> 00:40:34,464 En ole nähnyt sinua päiviin. 504 00:40:35,500 --> 00:40:37,491 Brandi, tiesit siitä tulisi näin. 505 00:40:37,669 --> 00:40:40,297 Joo, mutta en ajatellut siitä tulee näin vaikeaa. 506 00:40:40,471 --> 00:40:43,565 Olen aivan yksin, okei? Olet menossa naimisiin. 507 00:40:43,741 --> 00:40:46,335 Kunnossa. Tämä on ainoa tapa... 508 00:40:46,511 --> 00:40:48,604 ...että voisimme saada sinut vähän rahaa nyt. 509 00:40:48,780 --> 00:40:53,342 Ja sitten, kun Carson täyttää 30, löimme jättipotin. 510 00:40:55,353 --> 00:40:56,342 Tule tänne. 511 00:41:01,192 --> 00:41:03,353 Uskot minua, eikö niin? 512 00:41:22,180 --> 00:41:23,977 Haluaisin esitellä teille kaikille... 513 00:41:24,148 --> 00:41:26,981 ...Mr. ja rouva Carson Wheetly. 514 00:41:45,970 --> 00:41:47,028 Kuka tarvitsee juotavaa? 515 00:41:51,476 --> 00:41:53,034 Iloinen, terve... 516 00:41:53,211 --> 00:41:54,838 Rikas ja viisas. 517 00:41:55,013 --> 00:41:56,913 Rouva Wheetly. 518 00:42:01,819 --> 00:42:06,085 Halusin vain sanoa sen vaikka teimme tämän käytännön syistä... 519 00:42:07,592 --> 00:42:09,560 ...olen todella iloinen. 520 00:42:09,727 --> 00:42:11,592 rakastan sinua. 521 00:42:17,201 --> 00:42:19,829 Kulta, minäkin rakastan sinua. 522 00:42:20,605 --> 00:42:23,005 Tulemme olemaan niin onnellisia. 523 00:42:25,109 --> 00:42:27,942 Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä, nyt kun olemme naimisissa? 524 00:42:28,379 --> 00:42:29,368 En tiedä. 525 00:42:29,547 --> 00:42:34,780 Pitäisikö meidän avata lahjamme ja nähdä kuinka monta tehosekoitinta meillä on? 526 00:42:35,520 --> 00:42:37,613 Ajattelin jotain vähän hauskempaa. 527 00:42:38,623 --> 00:42:40,215 Kuten viinilasit. 528 00:42:40,391 --> 00:42:41,619 Margaritasetti? 529 00:42:56,374 --> 00:42:58,968 Mikä kusipää luuletko unohditko hänen avaimensa? 530 00:43:01,212 --> 00:43:03,737 Soita palvelijalle, persepää. 531 00:43:05,983 --> 00:43:07,473 Onko tämä huono aika? 532 00:43:07,652 --> 00:43:09,142 Oletko täällä taas pidättämään minut? 533 00:43:09,320 --> 00:43:10,810 Täällä on kuumempaa kuin helvetti. 534 00:43:10,988 --> 00:43:13,218 Haittaako jos tulen sisään ja puhua vähän aikaa? 535 00:43:16,994 --> 00:43:19,462 Missä voin auttaa sinua, etsivä? 536 00:43:20,064 --> 00:43:22,589 Jotain kehitystä on tapahtunut isäsi tapauksessa. 537 00:43:22,767 --> 00:43:25,565 Milloin on viimeinen kerta näitkö Shane Hendricksin? 538 00:43:27,505 --> 00:43:29,132 Päivä ennen isäni kuolemaa. 539 00:43:31,342 --> 00:43:33,833 Kilpailimme veneillä aivan ulkopuolella. 540 00:43:34,812 --> 00:43:36,905 Onko hänellä jotain tekemistä tämän kanssa? 541 00:43:37,081 --> 00:43:39,675 - En tiedä, ehkä. - Puhuitko hänelle? 542 00:43:39,851 --> 00:43:43,582 Joo, hän ei ollut kovin yhteistyöhaluinen. 543 00:43:44,856 --> 00:43:45,845 Hän vihaa poliiseja. 544 00:43:46,023 --> 00:43:47,786 Tiedät, että sain sen tavallaan. 545 00:43:47,959 --> 00:43:49,358 Sinä ja hän olette ystäviä, vai mitä? 546 00:43:50,862 --> 00:43:52,853 Hän tykkäsi tulla ympäriinsä ja suututtaa isääni. 547 00:43:53,030 --> 00:43:57,797 Ja kuitenkin, päätit viettää aikaa hänen kanssaan joka tapauksessa, eikö? 548 00:43:58,703 --> 00:44:01,501 Olimme ystäviä lapsesta asti. Tunnemme samat ihmiset. 549 00:44:03,174 --> 00:44:06,007 Katsos, ehkä halusin suututtaa myös isääni. 550 00:44:06,177 --> 00:44:08,372 Nukkuiko Shane Brandi Coxin kanssa? 551 00:44:10,448 --> 00:44:14,316 Mistä minun pitäisi tietää? En koskaan tavannut häntä ennen toista päivää. 552 00:44:14,986 --> 00:44:17,386 Ai niin. Oikein. 553 00:44:18,489 --> 00:44:19,820 Hänkin oli mukana tässä? 554 00:44:21,325 --> 00:44:24,192 Vittu jos tiedän. Liian aikaista kertoa. 555 00:44:24,362 --> 00:44:25,829 En kuitenkaan sulkeisi häntä pois. 556 00:44:25,997 --> 00:44:30,058 Itse asiassa en sulkeisi ketään pois. 557 00:44:30,902 --> 00:44:34,668 Olet todennäköisesti innokas palaamaan takaisin vaimosi kanssa. Kiitos ajastasi. 558 00:44:35,840 --> 00:44:38,809 Ja voit olla varma, nuori mies... 559 00:44:38,976 --> 00:44:41,706 ...etsin isäsi tappajan. 560 00:44:47,685 --> 00:44:49,152 Hän tietää. 561 00:44:49,320 --> 00:44:51,015 Hän ei tiedä mitään. 562 00:44:51,189 --> 00:44:52,588 Kerroitko hänelle, mitä sanoimme? 563 00:44:52,757 --> 00:44:54,748 Joo, että Shane vihasi isääni, Kerroin hänelle. 564 00:44:54,926 --> 00:44:57,326 Sitten hän kysyi Brandista, sanoi olevansa epäilty. 565 00:44:57,495 --> 00:44:58,587 Epäilty? 566 00:44:58,763 --> 00:45:01,027 - Joo, voi olla epäilty. - "Oliko" tai "voi olla?" 567 00:45:01,199 --> 00:45:03,394 En tiedä. Mitä eroa sillä on? 568 00:45:03,568 --> 00:45:04,592 Hän on kiinni hänestä. 569 00:45:04,769 --> 00:45:08,227 Carson, tiesimme hän aikoi epäillä Brandia. 570 00:45:08,773 --> 00:45:11,173 Olen melko varma että Brandi ei puhu. 571 00:45:11,342 --> 00:45:14,277 Aika varma? Jeesus, Rach. Sanoit hänen olevan 100 prosenttia. 572 00:45:14,445 --> 00:45:17,778 Tiedän, luulin niin. Mutta nyt en tiedä. 573 00:45:17,949 --> 00:45:20,747 En halunnut kertoa sinulle aiemmin häät hän tuli luokseni... 574 00:45:20,918 --> 00:45:23,785 ...ja hän vain alkoi puhua ja olen tätä hullua juttua... 575 00:45:23,955 --> 00:45:26,287 ... siitä, kuinka hän ei ollut onnellinen järjestelymme kanssa. 576 00:45:35,466 --> 00:45:38,128 - Hän uhkailee sinua? - Tästä syystä en halunnut kertoa sinulle. 577 00:45:38,302 --> 00:45:39,735 Tiesin, että saisit kaiken töihin. 578 00:45:39,904 --> 00:45:42,737 - Rach, uhkailiko hän sinua? - Tavallaan. 579 00:45:46,911 --> 00:45:49,311 Meidän on huolehdittava hänestä ennen kuin Walker saa hänet. 580 00:45:51,482 --> 00:45:52,813 Minä asetan sen. 581 00:45:53,417 --> 00:45:54,907 Jossa? 582 00:45:57,288 --> 00:46:00,655 Tänä iltana hotellissa Gladesin toimesta. 583 00:46:05,997 --> 00:46:08,295 Ei hätää, voimme tehdä tämän. 584 00:46:18,809 --> 00:46:21,004 Olen huolissani Walkerista. 585 00:46:21,912 --> 00:46:23,311 Hei, cap, onko sinulla hetki? 586 00:46:24,315 --> 00:46:28,581 Joo. Larry, Larry, tiedät, etten voi kommentoida käynnissä olevaa tutkintaa. 587 00:46:31,522 --> 00:46:33,513 No joo, aina kivaa. 588 00:46:34,925 --> 00:46:37,155 Miksi ihmeessä se ei ole Ted Wheetly? tapaus suljettu? 589 00:46:37,328 --> 00:46:39,956 No, odotin Forensicsia antaa minulle raportti... 590 00:46:40,131 --> 00:46:42,190 ...sitä kappaletta, jonka löysin tapahtumapaikalta. 591 00:46:42,700 --> 00:46:44,964 - Ja? - Se on imusarjan venttiili... 592 00:46:45,136 --> 00:46:47,832 ...vuoden 1998 V10:stä. - Joten? 593 00:46:48,005 --> 00:46:50,701 Joten Ted ei koskaan antaisi mitään hänen autossaan, joka ei ollut uusi. 594 00:46:50,875 --> 00:46:54,003 Varsinkin tämä kohta tuli mieleen. Kun auto nousi 5000 rpm... 595 00:46:54,178 --> 00:46:57,045 ...on hyvä mahdollisuus että se syttyy ja räjähtää. 596 00:46:57,214 --> 00:46:59,682 Ehkä meidän kaikkien pitäisi pois Dodgesta, tiedätkö? 597 00:46:59,850 --> 00:47:02,148 Odota, että rahat laskeutuvat. Anna asioiden jäähtyä. 598 00:47:02,320 --> 00:47:05,221 En usko, että Carson haluaa sinua saadakseen pennin rahoistaan. 599 00:47:05,389 --> 00:47:07,880 - Sekki lähetetään minulle. - Luulen, että hän juonittelee. 600 00:47:08,526 --> 00:47:11,723 Se on hänen esikoisoikeutensa. Hän ei haluan pari typerää suotyttöä... 601 00:47:11,896 --> 00:47:13,557 ...saamaan sen käsiinsä. 602 00:47:13,731 --> 00:47:15,665 Okei, onko epäiltyjä? 603 00:47:16,233 --> 00:47:18,895 - Shane Hendricks. - Et ole tosissasi. 604 00:47:19,070 --> 00:47:21,470 - Olen tosissani. - Tiedätkö kuka hänen isänsä on? 605 00:47:21,639 --> 00:47:24,005 Kyllä, uusi yhdeksänneksi rikkain mies Miamissa. 606 00:47:24,175 --> 00:47:27,076 Kun rahat putoavat, sinä ja minä ryöstelemme kaupungin. 607 00:47:27,244 --> 00:47:29,235 Leikkaamme tappiomme. Se on edelleen 5 miljoonaa dollaria. 608 00:47:29,413 --> 00:47:32,849 - Siinä riittää pärjäämistä. - En halua vain tulla toimeen. 609 00:47:33,718 --> 00:47:35,743 Teimme tämän, jotta meidän ei tarvitsisi. 610 00:47:35,920 --> 00:47:37,080 Mitä sinä siis ajattelet? 611 00:47:38,989 --> 00:47:40,752 Se on kuten sanoit. 612 00:47:41,158 --> 00:47:46,095 Carsonin poissa tieltä... Tarkoitan, olen hänen luottamuksensa ainoa perillinen. 613 00:47:47,164 --> 00:47:48,597 En tiedä tästä, Rachel. 614 00:47:51,335 --> 00:47:53,860 Brandi, se on nyt vähän syöty kylmenemään jalkojaan. 615 00:47:54,038 --> 00:47:55,027 Etkö usko? 616 00:47:55,206 --> 00:47:57,868 - Ja haluatko minun tuovan hänet n? - Ei, en sanonut niin. 617 00:47:58,042 --> 00:48:01,409 Sanoin, että hän on epäilty. Ja ei, En halua tuoda häntä vielä sisään. 618 00:48:01,579 --> 00:48:04,548 En ennen kuin saan selville, mikä todella on jatkuu Brandi Coxin kanssa. 619 00:48:04,715 --> 00:48:07,115 Tyttö joka raiskattiin? Miten hän on mukana? 620 00:48:07,284 --> 00:48:10,617 Jotain siitä, että hän työskentelee Shane ei istu minun kanssani. 621 00:48:11,422 --> 00:48:12,889 Tarvitsen apuasi. 622 00:48:14,558 --> 00:48:17,459 Ilman sitä emme saa mitään. 623 00:48:18,896 --> 00:48:19,885 Kun? 624 00:48:20,598 --> 00:48:24,932 Tapaamme myöhemmin illalla hotellissa Gladesin varrella. 625 00:48:31,375 --> 00:48:33,775 Ei hätää. Voimme tehdä tämän. 626 00:48:35,312 --> 00:48:38,804 Tämä on Blue Bay, ei Miami. Ei se valituksia ja satunnaista humalassa... 627 00:48:38,983 --> 00:48:41,247 ...siitä kaikki jännitys voimme hoitaa. 628 00:48:41,419 --> 00:48:43,649 En tee murhaa sotkeen takapihaani. 629 00:48:43,821 --> 00:48:46,813 - Sulje se nyt nopeasti. - Yritän tehdä sen, kapteeni. 630 00:48:46,991 --> 00:48:51,792 Siksi ajattelin, että ehkä menisin Avaimiin asti, tuijottele vähän. 631 00:48:51,962 --> 00:48:53,987 Jos maksat bensastani? 632 00:49:09,847 --> 00:49:12,839 Tässä, miksi et anna minun auttaa sinua siinä? 633 00:49:13,017 --> 00:49:16,783 Se on söpöä. Hei, etkö olekin Adam Klotsenin serkku? 634 00:49:16,954 --> 00:49:20,355 - Luulen, että olen nähnyt sinut ennenkin. - Ei. Ei. Olen... 635 00:49:20,524 --> 00:49:22,458 Etsin Darlene Coxia. 636 00:49:22,626 --> 00:49:25,527 - Oletko poliisi? - Joo. Blue Bayssä. 637 00:49:25,696 --> 00:49:28,859 - Mitä haluat Darlenelta? - Se koskee hänen tytärtään Brandia. 638 00:49:29,533 --> 00:49:31,967 Olen Darlene. Mitä hän teki? 639 00:49:32,536 --> 00:49:34,026 Ei mitään. 640 00:49:34,972 --> 00:49:36,803 Olen osa raiskaustutkintaa. 641 00:49:38,876 --> 00:49:40,366 Oliko hänet raiskattu? 642 00:49:40,544 --> 00:49:42,535 Milloin on viimeinen kerta puhuitko hänelle? 643 00:49:43,180 --> 00:49:45,171 Ei hänen ja Rachelin jälkeen lähti kouluun. 644 00:49:45,349 --> 00:49:47,715 Tiesin vain jotain pahaa tapahtuisi. 645 00:49:47,885 --> 00:49:50,012 Ei, ei, hän on... 646 00:49:51,388 --> 00:49:54,551 Hän pärjää. haittaako sinua jos kysyn sinulta muutaman kysymyksen? 647 00:49:55,392 --> 00:49:58,657 - Jos luulet, että se auttaa. - Luulen, että tulee. Sanoit juuri että... 648 00:50:00,397 --> 00:50:02,490 ...hän ja Rachel käytiinkö yhdessä koulua? 649 00:50:02,666 --> 00:50:05,032 Tietysti he tekivät. He olivat aina yhdessä. 650 00:50:05,202 --> 00:50:09,229 Tuntui kuin he kaksi kasvoivat samalta alalta tai jotain. 651 00:50:09,406 --> 00:50:13,308 Olen hieman hämmentynyt. No, luulin, että sinä... 652 00:50:14,011 --> 00:50:16,741 Luulin, että siivosit Rachelin omaisuus. 653 00:50:18,148 --> 00:50:21,379 Kiinteistö? Tarkoitatko se vanha traileri tiileillä? 654 00:50:21,552 --> 00:50:24,817 Helvetti. ainoa asia, joka olisi puhdas, se on suuri hurrikaani... 655 00:50:24,989 --> 00:50:26,684 ...jos tiedät mitä tarkoitan. 656 00:50:26,857 --> 00:50:29,052 Joo. tiedä mitä... Joten kerrot minulle... 657 00:50:29,226 --> 00:50:31,251 ...se Rachel ja Brandi olivat parhaita ystäviä. 658 00:50:32,096 --> 00:50:33,495 Siitä asti kun he olivat tyttöjä. 659 00:50:33,664 --> 00:50:35,928 He menivät sinne hyttiin koko päivän metsässä. 660 00:50:36,100 --> 00:50:40,059 - Mitä? - Oletan vain lapsia. 661 00:50:40,237 --> 00:50:43,104 Brandilla oli pari vanhaa junkkeria hän työskenteli siellä ylhäällä. 662 00:50:44,108 --> 00:50:47,771 Asia on, Rachel täytti tuon tytön pään kaikenlaisten asioiden kanssa. 663 00:50:47,945 --> 00:50:50,038 - Millaisia ​​asioita? - Kuten he kaksi... 664 00:50:50,214 --> 00:50:52,944 ...he aikoivat löytää itsensä jotkut rikkaat aviomiehet. 665 00:50:54,285 --> 00:50:56,617 En tiedä missä he keksivät sen idean. 666 00:50:56,787 --> 00:50:58,220 Ja katso nyt mitä tapahtui. 667 00:50:58,889 --> 00:51:02,416 Joo. Vielä yksi kysymys. 668 00:51:02,593 --> 00:51:05,118 Missä tämä vanha mökki on? metsässä? 669 00:53:20,431 --> 00:53:24,561 Anderson. Frank Walker. Tarvitsen sinua antaa osanumeron minulle, jooko? 670 00:53:25,335 --> 00:53:26,700 Joo. 671 00:53:26,870 --> 00:53:31,273 Minulla on tunne, että se tulee esiin kuin '98 V10. 672 00:53:52,129 --> 00:53:54,620 Pysy suunnitelmassa, pärjään kyllä. 673 00:54:05,809 --> 00:54:07,208 Vittu. 674 00:54:16,153 --> 00:54:18,314 En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 675 00:55:01,765 --> 00:55:03,494 Purista sitä. 676 00:55:14,678 --> 00:55:15,702 Tee se! 677 00:55:19,349 --> 00:55:20,543 Rach, nyt! 678 00:55:22,553 --> 00:55:24,145 Tee se! 679 00:55:24,321 --> 00:55:25,982 Luuletko, että hän tappaa minut? 680 00:55:27,991 --> 00:55:29,356 Rach, nyt. 681 00:55:53,650 --> 00:55:55,049 Sinä selkään puukottava narttu! 682 00:56:23,947 --> 00:56:25,278 Olen iloinen, että tein sen. 683 00:56:27,117 --> 00:56:28,914 Sinulla on verta koko paidassasi. 684 00:56:29,086 --> 00:56:31,384 Tässä. ota se pois. Poltan sen. 685 00:56:32,456 --> 00:56:35,550 - Toitko Carsonin kannettavan tietokoneen? - Joo. Se on pussissa. 686 00:56:43,400 --> 00:56:45,459 Kunnossa. Miltä tämä kuulostaa? 687 00:56:46,536 --> 00:56:51,599 "Minä, Carson Wheetly, myönnän isäni Ted Wheetlyn tappamiseen." 688 00:56:51,775 --> 00:56:53,299 Jatka. 689 00:56:53,477 --> 00:56:57,072 "Hän tappoi äitini. Hän oli naistenmies... 690 00:56:57,247 --> 00:57:00,444 ...humalassa ja väkivaltainen mies." 691 00:57:00,617 --> 00:57:06,647 "Hän sai mitä ansaitsi, aivan kuten tämä luoti antaa sen, minkä ansaitsen." 692 00:57:07,491 --> 00:57:11,222 Ei merkkejä taistelusta. Ei muita tulosteita. 693 00:57:11,395 --> 00:57:14,159 Huomautus. Helvetti, minun 2-vuotias olisi voinut sulkea tämän. 694 00:57:14,331 --> 00:57:15,628 Eli siinä se? 695 00:57:15,799 --> 00:57:18,563 Hullu rikas poika tappaa isänsä... 696 00:57:18,735 --> 00:57:21,795 ...ei kestä itseään, joten hän tulee tänne ja ampuu itsensä? 697 00:57:21,972 --> 00:57:23,166 - Siinäkö se? - Avaa ja kiinni. 698 00:57:24,841 --> 00:57:29,141 Joo. No miksi hän ajoi aina alas suolle? 699 00:57:29,313 --> 00:57:32,009 Miksei hän vain ampua itsensä kotona? 700 00:57:32,182 --> 00:57:35,481 Etsivä, kutsuin sinut tänne kohteliaisuudesta... 701 00:57:35,652 --> 00:57:38,746 ...koska tämä on sinun poikasi. 702 00:57:38,922 --> 00:57:41,857 Mutta niin pitkälle kuin Everglades City P.D. on huolissaan... 703 00:57:42,025 --> 00:57:44,858 ...on kivirapujen aika. 704 00:57:45,028 --> 00:57:48,327 - Ilmoititko läheisillesi? - Hän tunnisti ruumiin tänä aamuna. 705 00:58:17,728 --> 00:58:18,956 Siinä olet, sir. 706 00:58:19,129 --> 00:58:20,562 Voinko auttaa sinua, etsivä? 707 00:58:20,731 --> 00:58:22,824 Olen pahoillani menetyksestäsi. 708 00:58:23,367 --> 00:58:26,666 En tiennyt surunvalitteluista olivat osa työtä. 709 00:58:28,705 --> 00:58:31,401 Täytyy olla yksi eduista olla yhdeksänneksi rikkain ihminen... 710 00:58:31,575 --> 00:58:33,668 ...Floridan osavaltiossa. 711 00:58:39,516 --> 00:58:43,316 Tämä koko homma selvisi jotenkin mukavaa sinulle. 712 00:58:44,154 --> 00:58:46,418 Miten tämä kaikki onnistui. eikö olekin? 713 00:58:51,595 --> 00:58:54,257 Kivalla tarkoitat menetänkö mieheni? 714 00:58:54,431 --> 00:58:55,420 Ei, ei, ei. 715 00:58:55,599 --> 00:58:59,057 Hyvällä tarkoitan sinua vihdoinkin tee itsestäsi rikas poika... 716 00:58:59,236 --> 00:59:00,760 ...ja kaikki hänen rikkautensa. 717 00:59:01,772 --> 00:59:03,763 Joten mistä sait sen? 718 00:59:03,940 --> 00:59:06,534 Vanha mökki talosi vieressä. 719 00:59:06,710 --> 00:59:10,271 Mökki, jossa sinä ja Brandi Cox suunnitteli löytää sinulle miehen. 720 00:59:10,447 --> 00:59:13,280 - Mitä sitten? - Motiivi. 721 00:59:14,117 --> 00:59:17,382 Se ei todista mitään, etsivä. Paitsi että olen köyhä... 722 00:59:17,554 --> 00:59:21,547 ...ja minä esitin etten ollut koska minua hävetti se. 723 00:59:21,725 --> 00:59:24,694 Halusin vain löytää itseni hyvä kaveri. 724 00:59:26,129 --> 00:59:27,255 Onko tuo rikos? 725 00:59:27,431 --> 00:59:29,695 Ei, se ei ole rikos. 726 00:59:29,866 --> 00:59:34,735 Ja itse asiassa keneltä tahansa mutta sinä, se saattaa koskettaa. 727 00:59:38,442 --> 00:59:41,275 Nautit matkastasi muistikaistalla. 728 00:59:41,445 --> 00:59:43,072 Näen itseni ulos. 729 01:00:17,914 --> 01:00:19,848 - Hei? - Walker tuli käymään. 730 01:00:20,016 --> 01:00:21,779 Hänellä oli tiedosto Casonista. 731 01:00:21,952 --> 01:00:23,010 Miten? 732 01:00:23,186 --> 01:00:25,017 - Hän oli hytissä. - Mitä? 733 01:00:25,188 --> 01:00:26,849 Jätitkö sen sinne? Oletko hullu? 734 01:00:27,023 --> 01:00:30,515 - Jäämme kiinni. - Se on vain tiedosto. Ei todista mitään. 735 01:00:30,694 --> 01:00:32,355 Meidän on pysyttävä suunnitelmassa. 736 01:00:32,529 --> 01:00:35,362 En pidä tästä, Rach. Olen peloissani. 737 01:00:35,532 --> 01:00:37,659 Kerroin sinulle Walkerista joten olisit valmis... 738 01:00:37,834 --> 01:00:40,860 ...jos hän tulee tapaamaan sinua. - En ole varma, pystynkö tähän. 739 01:00:41,037 --> 01:00:44,097 - Haluan tavata, okei? Minun täytyy. - Emme voi. Se on liian riskialtista. 740 01:00:44,274 --> 01:00:46,367 Minun täytyy nähdä sinut. En vittuile. 741 01:00:46,543 --> 01:00:47,874 Okei, okei. 742 01:00:48,044 --> 01:00:50,376 - Rauhoitu. Jossa? - Mökki. 743 01:00:50,547 --> 01:00:53,175 Oletko hullu? Hän on ollut siellä. 744 01:00:53,350 --> 01:00:56,376 Tiedän. Voimme varmistaa, että siellä on mistään meidän ei tarvitse päästä eroon. 745 01:00:59,856 --> 01:01:02,324 - Selvä. - Yksi tunti. 746 01:01:36,359 --> 01:01:37,587 Hei. 747 01:01:41,198 --> 01:01:43,189 En voi uskoa meillä oli tapana hengailla täällä. 748 01:01:43,366 --> 01:01:45,095 Muista mitä muuta meillä oli tapana tehdä? 749 01:01:45,669 --> 01:01:47,534 Brandi, tämä ei ole hauskaa. 750 01:01:47,704 --> 01:01:50,229 Kuuntele, jos jatkamme tätä paskaa jäämme kiinni. 751 01:01:50,407 --> 01:01:52,102 Istu alas. 752 01:01:53,009 --> 01:01:54,499 Istu alas. 753 01:02:00,750 --> 01:02:02,945 Kuinka kauan sitten olemmeko olleet täällä yhdessä? 754 01:02:03,119 --> 01:02:06,213 En tiedä. Pari vuotta. Katso, minun täytyy tietää, että olet... 755 01:02:06,389 --> 01:02:09,916 Opetitte minua niin monia asioita, muistatko? 756 01:02:10,961 --> 01:02:15,455 Kyllä minä. Kuuntele, minun täytyy tietää et aio murtua. 757 01:02:15,799 --> 01:02:19,963 Olen kunnossa, nyt kun näen sinut. 758 01:02:24,975 --> 01:02:26,772 Enkö voisi muuttaa asuntoosi? 759 01:02:29,145 --> 01:02:31,306 Miten selitämme sen? 760 01:02:32,048 --> 01:02:33,982 Selvitämme sen. 761 01:02:39,289 --> 01:02:42,417 Et anna periksi kunnes annan periksi, oletko sinä? 762 01:02:44,427 --> 01:02:46,793 Sinun täytyy rentoutua. 763 01:03:00,510 --> 01:03:01,670 Hieno yritys. 764 01:03:03,013 --> 01:03:06,505 Brandi, mitä sinä teet? 765 01:03:06,683 --> 01:03:09,948 Samaa mitä aioit tee minulle. Luuletko, että olen tyhmä. 766 01:03:11,187 --> 01:03:14,850 En tiedä mistä puhut. Laita vain ase alas. 767 01:03:15,458 --> 01:03:16,857 Ongelma on, etten luota sinuun. 768 01:03:17,027 --> 01:03:19,154 Olit aina sellainen se kalanarttu. 769 01:03:20,363 --> 01:03:22,297 Ei uskollisuutta. 770 01:03:23,033 --> 01:03:26,332 Olen ajatellut ja tuo 5 miljoonaa dollaria riittää minulle. 771 01:03:26,503 --> 01:03:27,697 Kutsu minua yksinkertaiseksi. 772 01:03:27,871 --> 01:03:29,361 Saan kaikki rahat. 773 01:03:29,539 --> 01:03:32,975 Joten annan sinulle kaiken, mitä haluat. 774 01:03:33,143 --> 01:03:34,371 Haluan sinut kuolleeksi. 775 01:03:34,544 --> 01:03:37,035 En voi antaa sinun höpöttää suusi kaikille. 776 01:03:37,714 --> 01:03:39,375 Se on liian huono. 777 01:03:39,549 --> 01:03:41,380 Olet todella kuuma perse. 778 01:04:04,341 --> 01:04:06,138 Rachel. 779 01:04:06,976 --> 01:04:09,069 Tule ulos, kulta. 780 01:04:31,501 --> 01:04:32,991 Rachel. 781 01:04:33,169 --> 01:04:37,401 En edes välitä rahasta. Haluan vain nähdä kauniit pienet kasvosi. 782 01:05:40,003 --> 01:05:41,493 Ei 783 01:05:43,506 --> 01:05:44,996 Ei! 784 01:06:06,029 --> 01:06:08,862 Etsivä, tyttö käveli sisään, sanoo, että hänen täytyy puhua kanssasi. 785 01:06:09,032 --> 01:06:10,863 - Sanoi, että se on kiireellinen. - Antaako hän sinulle nimen? 786 01:06:11,034 --> 01:06:12,467 Rachel Thomas. 787 01:06:15,338 --> 01:06:16,669 Todella? 788 01:06:21,878 --> 01:06:25,041 En uskonut saavani sinua tänne olisi aika helppoa. 789 01:06:25,215 --> 01:06:27,376 Brandi Cox yritti tappaa minut. 790 01:06:28,785 --> 01:06:30,047 Etsivä. 791 01:06:37,894 --> 01:06:39,486 Antaisitko minulle hetken anteeksi? 792 01:06:50,740 --> 01:06:52,674 Hei, Brandi. 793 01:06:55,011 --> 01:06:57,172 Onko minulla tarinaa sinulle, etsivä? 794 01:06:57,347 --> 01:06:58,644 Kun olimme 16... 795 01:06:58,815 --> 01:07:02,251 ...yksi Ted Wheetlyn yrityksistä tuli Glade Cityyn... 796 01:07:02,418 --> 01:07:05,387 ...osti kaikki mainokset kalastusoikeudet. 797 01:07:05,555 --> 01:07:08,353 Laita Brandin isä pois bussista. 798 01:07:09,092 --> 01:07:10,423 Hän tappoi itsensä. 799 01:07:11,427 --> 01:07:13,258 Brandi halusi kostaa. 800 01:07:13,429 --> 01:07:17,024 Isälläni ei ollut mitään tekemistä tämän asian kanssa. Tarkoitan, kyllä, hän tappoi itsensä... 801 01:07:17,200 --> 01:07:19,259 ...mutta se ei ollut vain siksi Ted Wheetlystä. 802 01:07:19,435 --> 01:07:22,598 Vaikka syytin Wheetlyä, mitä minä tekisin asialle? 803 01:07:22,772 --> 01:07:24,899 Hän luuli katsovansa liian traileri-roska... 804 01:07:25,074 --> 01:07:29,943 ...nappaamaan rikkaan valkoisen miehen tai joku hänen ystävänsä. 805 01:07:30,780 --> 01:07:32,907 Joten hän halusi minun tekevän sen hänen puolestaan. 806 01:07:33,082 --> 01:07:36,279 Sanoin hänelle suoraan En aikonut auttaa häntä. 807 01:07:36,853 --> 01:07:41,051 Mutta aloin lukemaan kaikki tämä juttu Carsonista... 808 01:07:42,759 --> 01:07:45,091 ...ja kai voisit sanoa Ihastuin häneen. 809 01:07:45,261 --> 01:07:47,286 Joten tulin Blue Baylle löytääkseni hänet. 810 01:07:47,463 --> 01:07:50,523 Tulin Blue Baylle, koska tiesin Minun piti päästä pois Gladesista. 811 01:07:50,700 --> 01:07:52,691 Minulla oli ystävä täällä. 812 01:07:53,303 --> 01:07:55,237 No, luulin, että minulla on ystävä täällä. 813 01:07:55,405 --> 01:07:58,863 Brandi oli aina kateellinen suhteestani Carsoniin. 814 01:07:59,042 --> 01:08:01,977 Alusta asti hän halusi tappaa isänsä. 815 01:08:02,145 --> 01:08:03,908 Mutta sitten... 816 01:08:05,548 --> 01:08:08,984 ...kun hän sai tietää että Carson ja minä olimme rakastuneita... 817 01:08:09,786 --> 01:08:12,220 ... hänkin halusi tappaa hänet. 818 01:08:12,388 --> 01:08:14,913 Minusta koko juttu oli hauska. 819 01:08:15,458 --> 01:08:18,393 tarkoitan. tässä Rachel, tämä tyttö trailerparkista... 820 01:08:18,561 --> 01:08:21,291 ... vakuuttaa kaikki nämä rikkaat lapset että hän oli yksi heistä. 821 01:08:21,464 --> 01:08:24,160 Olin ylpeä hänestä kunnes tajusin hänen suunnitelmansa... 822 01:08:24,334 --> 01:08:26,393 ...tappaaksesi Ted Wheetlyn ja ottaa hänen rahansa. 823 01:08:26,569 --> 01:08:29,663 Hän vakuutti Carsonin tappamaan isänsä. 824 01:08:30,406 --> 01:08:34,001 Mutta se oli helppoa koska Carson vihasi isäänsä. 825 01:08:34,677 --> 01:08:36,941 Carson ja Rachel tuli luokseni ensin. 826 01:08:37,113 --> 01:08:39,343 Hän syytti isäänsä kuninkaalle hänen äidilleen. 827 01:08:39,515 --> 01:08:42,245 - Ja Carson halusi hänen kuolevan. - Ei aluksi. 828 01:08:42,418 --> 01:08:46,616 Mutta Rachel työskenteli hänen parissaan. Ja lopulta hän teki. 829 01:08:46,789 --> 01:08:49,121 Ja kun sanoin ei, En tekisi sitä... 830 01:08:49,292 --> 01:08:52,261 ... silloin he liittyivät Shane Hendricksin kanssa auttamaan heitä. 831 01:08:52,428 --> 01:08:57,422 Sanoin ei, mutta sillä ei ollut väliä. 832 01:08:57,600 --> 01:08:59,693 Rachel sai Shane Hendricksin tehdä se. 833 01:08:59,869 --> 01:09:02,633 Miksi milloin tahansa, etkö mennyt poliisille? 834 01:09:02,805 --> 01:09:06,172 Etsivä, olen vain köyhä tyttö suosta. 835 01:09:06,342 --> 01:09:09,709 Kasvoin ajatellut, että minä poliisi halusin vain heittää sinut vankilaan. 836 01:09:13,383 --> 01:09:14,714 Mitä helvettiä on tekeillä? 837 01:09:14,884 --> 01:09:17,375 Tarvitsen puskutraktorin selviämään tästä hevospaskasta. 838 01:09:17,553 --> 01:09:20,021 - Kumpikaan ei puhu totta. - Molemmat ovat. 839 01:09:20,189 --> 01:09:24,216 - Ja he molemmat valehtelevat perseensä. - Mitä luulet tapahtuneen? 840 01:09:24,394 --> 01:09:26,828 Luulen, että he saaliivat tälle viattomalle lapselle Carsonille. 841 01:09:26,996 --> 01:09:29,863 Nyt hän on poissa tieltä, he yrittävät huijata toisiaan... 842 01:09:30,033 --> 01:09:32,228 ...rahoista loppu. Näin minä ajattelen. 843 01:09:32,402 --> 01:09:35,064 Entä se toinen lapsi, Shane Hendricks? 844 01:09:35,238 --> 01:09:36,796 Ei, hän on huijari. 845 01:09:36,973 --> 01:09:40,033 Nämä tytöt ovat aivan liian älykkäitä vihjaakseen sellaisesta jokerista. 846 01:09:41,711 --> 01:09:42,871 Mitä voit todistaa? 847 01:09:46,015 --> 01:09:48,848 Ei mitään. Ei yhtään mitään, ei vielä. 848 01:09:49,819 --> 01:09:52,754 Minun on leikattava ne irti. Emme voi pitää niitä ilman syytteitä. 849 01:09:52,922 --> 01:09:56,722 - Sain tunnustuksia. - Syytökset, perusteettomia. 850 01:09:56,893 --> 01:09:59,862 - Yksi niistä tytöistä... - Floridan yhdeksänneksi rikkain tyttö. 851 01:10:00,029 --> 01:10:03,726 Joo, tiedän. Tiedän ja hän pääsee eroon murhasta. 852 01:10:03,900 --> 01:10:07,893 Kunnossa. Tietääkö kukaan, että meillä on Miamin yhdeksänneksi rikkain tyttö vangittuna? 853 01:10:10,339 --> 01:10:13,103 - Oikein, Brandi. - Minulla on todisteet. 854 01:10:13,276 --> 01:10:16,040 Kaikki tämä tapahtui niin nopeasti että Rachel ei saanut tilaisuutta... 855 01:10:16,212 --> 01:10:18,043 ...syöttääkseen todisteet gaatoreille. 856 01:10:18,548 --> 01:10:19,947 Ja tiedät missä se on. 857 01:10:20,450 --> 01:10:24,784 Hän lupasi minulle olla kertomatta, mutta minun on tehtävä oikein. 858 01:10:25,455 --> 01:10:27,286 Odotat minua todella uskoa sitä? 859 01:10:27,457 --> 01:10:29,789 Sanon, että todisteet ovat olemassa. 860 01:10:30,693 --> 01:10:34,459 Kaikki mitä tarvitset sulkemiseen tapaus ja ole sankari. 861 01:10:36,265 --> 01:10:37,254 Jossa? 862 01:10:38,601 --> 01:10:40,125 Mökki. 863 01:11:07,597 --> 01:11:11,328 Tuossa kaapissa on sininen kuntosalilaukku. 864 01:11:13,336 --> 01:11:16,999 Sisällä on kiintolevy suojauksella levyjä Shanen autotallilta... 865 01:11:17,173 --> 01:11:18,834 ...Tedin murhan yönä. 866 01:11:19,008 --> 01:11:20,669 He näyttävät Carsonin ja Rachelin... 867 01:11:20,843 --> 01:11:23,004 ...murtautua sisään ja takiloida autoa... 868 01:11:23,179 --> 01:11:27,479 ...asennetaan nosturia osa jostain V10 moottorista. 869 01:11:31,954 --> 01:11:34,354 Myös Rachelin paita on laukussa. 870 01:11:36,526 --> 01:11:38,187 Ja tiedätkö mitä? 871 01:11:38,361 --> 01:11:41,023 Se on Carsonin veren peitossa. 872 01:11:41,197 --> 01:11:43,665 Löydät hänet päälläsi kuvissa talossa. 873 01:11:44,300 --> 01:11:47,531 Sinulla on parempi olla rautaiset todisteet tai haastan koko kaupungin oikeuteen. 874 01:11:47,703 --> 01:11:50,137 Brandi kertoi meille kaikille sinisestä kuntosalilaukusta. 875 01:11:50,306 --> 01:11:52,501 - Mikä sininen kuntosalilaukku? - Se, joka on alhaalla hytissä. 876 01:11:52,675 --> 01:11:54,973 Se jolla on kaikki turvanauhat... 877 01:11:55,144 --> 01:11:58,136 ...ja kaikki veriset vaatteet siinä. Tuo kuntosalilaukku. 878 01:11:58,314 --> 01:12:00,043 En tiedä mistä puhut. 879 01:12:00,216 --> 01:12:03,379 Sillä ei todellakaan ole väliä, koska kasvosi ovat kaikkialla nauhoissa... 880 01:12:03,553 --> 01:12:05,680 ...ja Carsonin verta s koko paitasi. 881 01:12:05,855 --> 01:12:07,550 Se narttu laittoi minut. 882 01:12:33,049 --> 01:12:35,210 Selvä, kuuntele. Kuten jotkut teistä saattavat... 883 01:12:35,384 --> 01:12:39,912 ...tiedän jo. tänään on Frankin viimeinen päivä voimassa. 884 01:12:40,089 --> 01:12:42,387 - Oikein, hienoa. - Oikeus. 885 01:12:42,558 --> 01:12:44,423 Jää eläkkeelle ollessasi suhteellisen nuori. 886 01:12:44,594 --> 01:12:48,086 Se on ainoa neuvo vanha mieheni antoi minulle, jonka olen koskaan päättänyt ottaa. 887 01:12:48,264 --> 01:12:50,528 Me, olemme kaikki todella ylpeä sinusta, Frank. 888 01:12:50,700 --> 01:12:53,430 Sinä sinnistit, kun useimmat meistä olisi pysähtynyt. 889 01:12:53,603 --> 01:12:56,265 Ratkaisit suurimman murhan Blue Bayn historiassa. 890 01:12:56,439 --> 01:12:59,067 Ei ole parempaa tapaa mennä ulos kuin silloin, kun olet huipulla. 891 01:12:59,242 --> 01:13:00,607 Kiitos, kapteeni. 892 01:13:01,878 --> 01:13:03,607 Frank, nosta sitä hetki, aiotko? 893 01:13:03,779 --> 01:13:05,770 Nyt luottamuksen mukaan... 894 01:13:05,948 --> 01:13:08,280 - Selvä juttu. ...rahat ovat siirtyneet Wheetlyn vereen. 895 01:13:08,451 --> 01:13:11,943 Perustamme Wheetly-yrityksen Koulu Blue Bayn yliopistossa. 896 01:13:12,121 --> 01:13:15,716 ...ja Ted Wheetly Muistomerkki Speedway. 897 01:13:15,892 --> 01:13:19,453 Teemme myös ison lahjoitus Cayman Reef Fundille. 898 01:13:19,629 --> 01:13:21,961 Miljoonia dollareita kalaparille. 899 01:13:22,131 --> 01:13:26,124 - Koko maailma on tullut hulluksi. - Liian hullua minulle. 900 01:13:26,302 --> 01:13:30,261 Joten kerro minulle, Frank, mitä helvettiä aiotko tehdä nyt kuitenkin? 901 01:13:59,168 --> 01:14:00,465 Joo. 902 01:14:01,837 --> 01:14:03,395 Bingo. 903 01:14:04,273 --> 01:14:06,969 Tiedätkö edes miten tätä ajetaan? 904 01:14:08,744 --> 01:14:10,268 Kuinka vaikeaa se voi olla? 905 01:14:10,446 --> 01:14:13,244 Minulla on pari manuaalia minun duffelissani. 906 01:14:16,652 --> 01:14:19,280 Miten minä sen käsitän, osoitamme tämän vauvan vain kaakkoon... 907 01:14:19,455 --> 01:14:23,016 ...anna hänelle vähän kaasua, lopulta törmäämme saarelle. 908 01:14:23,192 --> 01:14:25,660 Mitä sanot pääsemmekö helvettiin tästä kaupungista? 909 01:14:25,828 --> 01:14:27,159 Joo, niin, kapteeni. 910 01:15:13,976 --> 01:15:15,534 Mitä sinä teet siellä takana? 911 01:15:15,711 --> 01:15:16,700 Re ax, Frank. 912 01:15:16,879 --> 01:15:18,540 Halusin vain antaa sinulle hieronnan. 913 01:15:19,849 --> 01:15:23,250 Luulen, että meidän on hankittava jotain suoraan nyt, okei? 914 01:15:23,419 --> 01:15:26,877 En luota sinuun, ja sinä olet aivan helvetin varma ei pitäisi luottaa minuun. 915 01:15:27,056 --> 01:15:30,548 Emme ole kumppaneita, emme ole edes ystäviä, ja... 916 01:15:30,726 --> 01:15:34,253 ...niin kiehtova kuin koko ei ole, Minusta meidän ei pitäisi harrastaa seksiä. 917 01:15:34,430 --> 01:15:37,160 Mitä meidän pitäisi mielestäni tehdä on saada perseemme paikkaan ja... 918 01:15:37,333 --> 01:15:39,767 ...jakaa rahat ja sitten ei tule mitään... 919 01:15:39,935 --> 01:15:43,098 ...mutta kaukaiset muistot toisilleen. Oletko hyvä sen kanssa? 920 01:15:43,939 --> 01:15:47,602 - Okei. - Hyvä. Nyt käänny ympäri. 921 01:15:47,777 --> 01:15:51,008 - Mitä varten? - Kutsukaa sitä sairaalliseksi uteliaisuudeksi. 922 01:15:52,348 --> 01:15:54,373 koko matkan. 923 01:15:58,454 --> 01:15:59,853 Ei aseistettu. 924 01:16:00,022 --> 01:16:03,287 Ei, mutta se ei välttämättä ole tarkoittaa, että et ole vaarallinen. 925 01:16:04,093 --> 01:16:06,254 Me molemmat tiedämme sen. 926 01:16:08,364 --> 01:16:12,425 Okei, ei hierontaa, ei teeskentelyä, ei seksiä. 927 01:16:12,601 --> 01:16:15,468 Entä olut? Vai oletko joku puritaani? 928 01:16:15,638 --> 01:16:16,730 Ei, olut on hyvää. 929 01:16:19,775 --> 01:16:21,470 Tiedät mitä en voi hän p ajatella? 930 01:16:21,644 --> 01:16:26,581 Siellä on parisataa miljoonaa ionia dollarin arvosta riuttahaita siellä. 931 01:16:30,653 --> 01:16:33,281 Minulla on sinulle kysymys, nuori neiti. 932 01:16:33,456 --> 01:16:37,256 Kuinka kauan suunnittelit tappaa Ted Wheetly? 933 01:16:37,426 --> 01:16:40,486 Tuosta sikäläisestä lähtien k johti isääni. 934 01:16:40,830 --> 01:16:42,593 Aivan kuten Rachel sanoi. 935 01:16:43,332 --> 01:16:46,324 Joskus se valehteleva narttu kertoi totuuden. 936 01:16:48,838 --> 01:16:50,829 Joten Rachel yritti huijatakseen sinua siitä? 937 01:16:51,640 --> 01:16:53,767 Hän luuli olevansa niin liukas. 938 01:16:55,678 --> 01:16:57,669 Hei, vielä yksi kysymys. 939 01:16:57,847 --> 01:16:59,974 Linda Dobson katoaa. 940 01:17:00,149 --> 01:17:02,310 En voinut koskaan selvittää sitä. Mikä se oli? 941 01:17:02,485 --> 01:17:05,977 Ei mysteeriä. Hän tarvitsi rahaa muuttaa Eurooppaan... 942 01:17:06,155 --> 01:17:09,955 ...niin tämä oli vain helpoin tapa saada se. 943 01:17:10,126 --> 01:17:12,924 Se on aina helppo vastaus, eikö? 944 01:17:14,830 --> 01:17:17,025 Luulen, että meillä on täällä live! 945 01:17:17,199 --> 01:17:18,689 Joo. 946 01:17:20,169 --> 01:17:23,138 Syödään kalaa illalliselle tänä iltana. 947 01:17:23,539 --> 01:17:25,166 Olemme huoria, eikö niin, Frank? 948 01:17:27,443 --> 01:17:29,343 Mitä sinä teet? Voi ei. 949 01:17:29,512 --> 01:17:31,207 Ei. Ei. 950 01:17:31,380 --> 01:17:33,041 Ei, kiitos. 951 01:17:33,215 --> 01:17:35,683 Olen ahne narttu. Mitä odotit? 952 01:17:45,127 --> 01:17:48,722 Jos näet yhden niistä rikkaista haista, ehkä se antaa sinulle vihjeen. 953 01:17:48,898 --> 01:17:50,559 kusipää! 954 01:18:53,362 --> 01:18:55,023 Selvä, helposti, tiikeri. 955 01:18:55,197 --> 01:18:56,289 Rahat laskeutuivat? 956 01:18:56,465 --> 01:18:58,558 Joo, noin viisi minuuttia sitten siitä tuli lopullinen. 957 01:18:58,734 --> 01:19:02,067 Wheetly Enterprises on purettu, kaikki sen omaisuus on hajautettu. 958 01:19:02,238 --> 01:19:05,639 Yksi suurimmista vastaanottajista oli Cayman Reef Trust... 959 01:19:05,808 --> 01:19:10,643 ...annostettava ilman valvontaa sen mukaan, sinun todella... 960 01:19:10,813 --> 01:19:13,407 ...ja hänen tulevansa tupakoiva vaimo. 961 01:19:13,582 --> 01:19:15,447 Olemme siis vapaita vanhentumaan... 962 01:19:15,618 --> 01:19:18,280 ...lihava ja onnellinen? - Voi, en tiedä siitä. 963 01:19:18,454 --> 01:19:21,252 Minun täytyy pitää sinut poissa hummeribuffet, rouva Stuben. 964 01:19:22,992 --> 01:19:25,153 Uskomatonta, että se on ohi, suunnittelun jälkeen. 965 01:19:25,327 --> 01:19:27,318 Se on vihdoin valmis. 966 01:19:29,098 --> 01:19:30,588 Onko "kuollut" tarpeeksi tehty sinulle? 967 01:19:32,668 --> 01:19:36,331 - Olenko minä kiinni? - Mitä tahansa Walker sai, oli hyvää. 968 01:19:36,505 --> 01:19:38,473 Otan sen. 969 01:19:38,641 --> 01:19:40,632 Hyppää päälle. Minä annan sinulle kyydin kotiin. 970 01:19:40,809 --> 01:19:43,300 Voi kultaseni, tiedäthän kuinka heiluvat merijalkani ovat. 971 01:19:43,479 --> 01:19:46,846 Tule, kulta. Haluan sinun hyppäävän päälle ja pudota ankkurisi minuun. 972 01:19:48,250 --> 01:19:49,774 Viimeinen kotiin, orja päiväksi? 973 01:19:49,952 --> 01:19:53,115 - Saatan vain antaa sinun voittaa. - Toivottavasti teet. 974 01:20:14,009 --> 01:20:17,035 Varo sitä jakosarjan imuventtiili. 975 01:20:22,017 --> 01:20:23,609 Teimme sen. 976 01:20:46,475 --> 01:20:48,067 Oletko sinä Brandi? 977 01:20:49,411 --> 01:20:52,380 - Kuka sinä olet? - Haluan puhua isästäsi. 978 01:20:53,582 --> 01:20:55,743 - Hän on kuollut. - Tiedän. 979 01:20:55,918 --> 01:20:59,217 Isäsi oli hyvä mies. Hän ei ansainnut kuolemaa. 980 01:21:01,357 --> 01:21:03,587 Minä olen se kaveri, joka tulee auttaa sinua tasoittamaan. 981 01:21:04,526 --> 01:21:05,720 Kunnossa. 982 01:21:06,562 --> 01:21:08,086 Miten? 983 01:21:18,540 --> 01:21:20,599 Hän on vain täydellinen, eikö? 984 01:21:34,356 --> 01:21:38,349 En vain voi uskoa kuinka paha isäsi kohteli äitiäsi. 985 01:21:41,563 --> 01:21:44,464 Hänen on täytynyt tuntea ei ollut muuta ulospääsyä. 986 01:21:45,801 --> 01:21:47,735 Hän on murhaaja... 987 01:21:47,903 --> 01:21:50,428 ...ja kukaan ei aio nähdä sen noin. 988 01:21:51,974 --> 01:21:55,137 Hän saa sen, mitä hänelle tulee. He tekevät aina. 989 01:21:55,978 --> 01:21:57,639 Paskaa. 990 01:21:58,280 --> 01:22:00,578 Mies kävelee veden päällä. 991 01:22:04,987 --> 01:22:06,716 Tiedätkö... 992 01:22:07,489 --> 01:22:10,481 ...on jotain voit tehdä asialle. 993 01:22:12,327 --> 01:22:14,090 Kuten mitä? 994 01:22:24,173 --> 01:22:26,641 Murtautuminen Shanen autotalliin on pala kakkua. 995 01:22:26,809 --> 01:22:29,277 Ei ole turvallisuutta, ei mitään. 996 01:22:29,445 --> 01:22:31,470 - Ei ole turvaa. - Ei yhtään. 997 01:22:31,647 --> 01:22:34,013 Sinun tarvitsee vain saada hänen avaimet... 998 01:22:34,183 --> 01:22:36,014 ...ja et itse n oven läpi. 999 01:22:36,185 --> 01:22:37,743 Miten saamme hänen avaimet? 1000 01:22:37,920 --> 01:22:39,911 Kaveri on täysi sarvikoira. 1001 01:22:40,088 --> 01:22:42,147 Sen ei pitäisi olla liian vaikeaa. 1002 01:22:49,865 --> 01:22:51,662 Ei... Hei, Hendricks! 1003 01:22:52,367 --> 01:22:54,597 Mitä helvettiä sinä teet kotonani? 1004 01:22:54,770 --> 01:22:56,328 Carson kutsui minut. 1005 01:22:56,505 --> 01:22:58,097 Rachel. 1006 01:22:59,141 --> 01:23:01,439 Tiedät koko venekilpailun oli minun ideani. 1007 01:23:01,610 --> 01:23:03,009 Ei sillä ole väliä. 1008 01:23:03,178 --> 01:23:05,009 Hän on idiootti. 1009 01:23:06,114 --> 01:23:08,309 Hän ei ole niin paha. 1010 01:23:10,018 --> 01:23:11,713 Se on vain... 1011 01:23:16,291 --> 01:23:19,055 Hän saa pitää kaiken hauskan. 1012 01:23:19,228 --> 01:23:21,219 Olet vihainen hänelle. 1013 01:23:22,998 --> 01:23:24,556 Joo? 1014 01:23:24,733 --> 01:23:26,394 Mitä sitten? 1015 01:23:41,383 --> 01:23:43,510 Hän ei saa mitään ellei hän mene naimisiin. 1016 01:23:43,685 --> 01:23:45,812 Häntä ei kiinnosta se. 1017 01:23:45,988 --> 01:23:47,922 Mitä meidän pitäisi tehdä, odottaa 10 vuotta? 1018 01:23:48,090 --> 01:23:50,081 Ai niin, niin. Kuten se auttaa. 1019 01:23:50,259 --> 01:23:51,487 Hän katkaisee meidät kokonaan. 1020 01:23:51,660 --> 01:23:55,528 No, sitten meidän täytyy vakuuttaa hänet on hänen etunsa mennä naimisiin. 1021 01:23:56,532 --> 01:23:58,830 Kuten jos hänen täytyisi maksaa minulle. 1022 01:24:00,369 --> 01:24:03,497 Jos hän ei tekisi niin, hän joutuisi vankilaan. 1023 01:24:04,072 --> 01:24:06,700 Hyvä on, miten? 1024 01:24:07,209 --> 01:24:09,109 Voisin sanoa, että hän raiskasi minut. 1025 01:24:10,746 --> 01:24:11,906 Asetitteko minut? 1026 01:24:12,080 --> 01:24:13,707 Kulta, vain uudelleen kirves. 1027 01:24:14,750 --> 01:24:16,615 Kuuntele, et ajattele suoraan. 1028 01:24:16,785 --> 01:24:19,083 Jos emme mene naimisiin, emme saa penniäkään. 1029 01:24:19,254 --> 01:24:22,587 Tarkoitan tätä tapaa, saamme osa luottamusta joka vuosi... 1030 01:24:22,758 --> 01:24:27,457 ...lisäksi saamme suuren voiton edessä, että voimme kaikki erota. 1031 01:24:27,629 --> 01:24:30,894 - Tarkoitan, se on win-win. - Sinulle. Olen vankilassa. 1032 01:24:31,066 --> 01:24:32,465 Pääset ulos todella helposti. 1033 01:24:33,602 --> 01:24:35,593 Suostumalla naimisiin. 1034 01:24:35,771 --> 01:24:36,965 Jos et... 1035 01:24:37,139 --> 01:24:40,404 ...pelkään todella, että Brandin selviää noista syytteistä. 1036 01:24:40,576 --> 01:24:43,636 Hän luulee, että tulet lopeta hänet, kun olet 30-vuotias. 1037 01:24:44,580 --> 01:24:47,242 Entä ystäväsi Linda? 1038 01:24:47,416 --> 01:24:51,477 - Kerroitko hänelle isästä? - Ei, en kertonut hänelle mitään. 1039 01:24:51,653 --> 01:24:55,384 Mitä tulee häneen kiinteistön saaminen oli huijausta. 1040 01:24:56,992 --> 01:25:00,985 Hän tarvitsi vain käteistä, En tiedä, hänen vuosi ulkomailla. 1041 01:25:07,502 --> 01:25:08,833 George, missä olet ollut? 1042 01:25:09,004 --> 01:25:10,733 Tulin tänne niin pian kuin pystyin. 1043 01:25:28,190 --> 01:25:30,181 - Olen hieman huolissani. - Mistä? 1044 01:25:30,359 --> 01:25:32,452 Mitä jos Walker epäilee minua Rachelin tappamisesta? 1045 01:25:32,628 --> 01:25:35,688 Olemme käyneet tämän läpi. Sinä ammut häntä, syötät hänet gaatoreille. 1046 01:25:35,864 --> 01:25:39,265 Istuta pussi hänen taloonsa ja vihje poliisille. Tiedän, kulta. 1047 01:25:39,434 --> 01:25:41,026 Mutta entä jos Walker ei osta sitä? 1048 01:25:41,203 --> 01:25:44,297 Hän näyttää fiksummalta kuin kuvittelin hänen olevan. 1049 01:25:45,974 --> 01:25:47,464 Sitten ostamme hänet. 1050 01:25:47,643 --> 01:25:51,511 Olen tuntenut Frankin jo jonkin aikaa. Hän on yhtä kiero kuin he tulevatkin. 1051 01:26:04,893 --> 01:26:08,329 Aika kätevää miten nämä vain sattui olemaan siellä. 1052 01:26:08,497 --> 01:26:09,657 Hän on huono roisto. 1053 01:26:09,831 --> 01:26:11,492 No sinä olet pahempi. 1054 01:26:11,667 --> 01:26:14,898 Kaveri asuu mökin vieressä, mukavaa vanha rekkakuski, kutsui minut oluelle. 1055 01:26:15,070 --> 01:26:18,198 Hän kertoo nähneensä sinut tänä aamuna kantaen sitä laukkua. 1056 01:26:18,373 --> 01:26:22,070 Hän muistaa sinut erittäin hyvin, koska hän melkein ajoi sinut yli yhtenä päivänä. 1057 01:26:23,712 --> 01:26:28,547 Muisti sopii t-paitaan, exäsi, pituutesi. 1058 01:26:29,151 --> 01:26:31,585 Hänen muistinsa on luodinkestävä. 1059 01:26:34,723 --> 01:26:38,215 Miten haluaisit varhaiseläkkeelle, etsivä? 1060 01:27:00,282 --> 01:27:01,442 Teimme sen. 1061 01:27:10,892 --> 01:27:12,621 Mitä jos ostaisit minulle juoman? 1062 01:27:12,794 --> 01:27:15,422 Mitä jos ostaisit sinut koko pirun baari? 1063 01:27:15,422 --> 01:27:20,422 Alaotsikko: divxplanet.com